1
00:00:03,520 --> 00:00:05,560
To je třeba omezit.

2
00:00:05,720 --> 00:00:07,880
Finové svou reakci přehánějí.

3
00:00:08,200 --> 00:00:11,080
Je to horší,
než si uvědomujete.

4
00:00:11,400 --> 00:00:12,400
Jak to?

5
00:00:12,480 --> 00:00:14,520
Situace je kritická.

6
00:00:15,400 --> 00:00:16,400
Věž Helsinky.

7
00:00:16,480 --> 00:00:20,080
Tady Vlk 1. Žádám o vstup
do helsinského kontrolního prostoru

8
00:00:20,240 --> 00:00:23,240
1000 stop nebo níže
pro pozorovací mise na moři.

9
00:00:23,520 --> 00:00:24,520
Foxtrot 81.

10
00:00:24,600 --> 00:00:26,960
Tady je Gustav 2.
Slyšíte mě?

11
00:00:27,120 --> 00:00:28,360
Mluvte, Gustav 2.

12
00:00:28,520 --> 00:00:32,160
Vstup do finských teritoriálních vod
do šesti minut a ponoření,

13
00:00:32,320 --> 00:00:34,920
aktivace pravidel bojového nasazení.
Opakujte.

14
00:00:35,080 --> 00:00:36,240
Foxtrot, osm, jedna.

15
00:00:36,320 --> 00:00:38,600
Vlk 1 směřuje na jedna, dva, nula.

16
00:00:38,960 --> 00:00:39,800
Gustav 1.

17
00:00:39,880 --> 00:00:41,680
Můžete potvrdit lokaci a rychlost?

18
00:00:41,760 --> 00:00:43,400
Krkavec 6 a 7 se blíží.

19
00:00:43,480 --> 00:00:44,720
Jedna, tři, nula.

20
00:00:48,160 --> 00:00:49,840
Mimořádné zprávy z Finska.

21
00:00:49,920 --> 00:00:50,920
Včera večer

22
00:00:51,000 --> 00:00:53,920
22. června se na poloostrově Hanko
v jižním Finsku

23
00:00:54,000 --> 00:00:57,080
ozývaly výbuchy a střelba.

24
........