1
00:00:15,920 --> 00:00:16,920
Ahoj!

2
00:00:17,160 --> 00:00:19,280
Mami, kde jsi?

3
00:00:20,280 --> 00:00:23,320
Mám moc práce. Jak se máš?

4
00:00:23,480 --> 00:00:25,360
Proč se nemůžeš vrátit domů?

5
00:00:25,560 --> 00:00:26,720
Lidé mě potřebují.

6
00:00:26,800 --> 00:00:31,520
Kéž bychom byli spolu.
Táta je naštvaný.

7
00:00:32,440 --> 00:00:36,680
Řekl babičce,
že máš na rukou krev.

8
00:00:38,040 --> 00:00:41,040
Slyšela jsem,
jak si povídají ve vedlejším pokoji.

9
00:00:46,280 --> 00:00:48,560
Opravdu?

10
00:00:48,800 --> 00:00:50,960
Jen se bojí.

11
00:00:53,920 --> 00:00:55,560
Co tím myslí?

12
00:01:39,160 --> 00:01:40,880
Bude to v pořádku.

13
00:01:41,280 --> 00:01:43,840
Jsme cennější živí než mrtví.

14
00:01:58,600 --> 00:02:00,000
Sledujme je.

15
00:02:00,000 --> 00:02:00,200
Sledujme je.

16
00:02:24,280 --> 00:02:25,360
Vstávej.

17
00:02:28,680 --> 00:02:30,880
Jeden zraněný. Jeden zajatec.

18
00:02:32,160 --> 00:02:33,560
Vezměte zajatce k výslechu

19
00:02:33,640 --> 00:02:34,800
a připravte se na mobilizaci.

20
00:02:34,880 --> 00:02:36,280
Rozsah mise se rozšířil.

21
00:02:37,880 --> 00:02:39,520
Dobré ráno z centrály.

22
00:02:39,680 --> 00:02:42,320
Brífing podle protokolu NATO
ve 22:00.

23
00:02:42,600 --> 00:02:46,480
Přítomna finská prezidentka
Linnea Saaristová.

24
00:02:46,920 --> 00:02:50,320
Operace Půlnoc
........