1
00:00:16,320 --> 00:00:18,440
- Zdravím.
- Dobrý den.

2
00:00:18,560 --> 00:00:22,720
- Máte chvilku?
- Jistě. Pojďte dál.

3
00:00:26,080 --> 00:00:29,840
Uděláme si něco k pití.
Ukaž mi, kde to je.

4
00:00:33,960 --> 00:00:35,920
Je to její písmo?

5
00:00:38,760 --> 00:00:41,280
Ano, je.

6
00:00:41,960 --> 00:00:44,800
- Odkud to máte?
- Je to úkol z francouzštiny.

7
00:00:47,600 --> 00:00:48,600
A tenhle šátek?

8
00:00:50,080 --> 00:00:52,440
Ten je její. Dostala ho k Vánocům.

9
00:00:53,000 --> 00:00:56,960
Seřvala jsem ji, když ho ztratila.
Pořád něco ztrácí.

10
00:00:57,560 --> 00:00:59,000
Co se děje?

11
00:01:05,080 --> 00:01:06,840
Našli jsme to u Boucharda.

12
00:01:43,080 --> 00:01:46,600
ZÁHADA U JEZERA
DÍL DRUHÝ

13
00:01:46,720 --> 00:01:52,080
V rozporu s původním tvrzením
na sobě Chloé neměla žlutou sukni,

14
00:01:52,200 --> 00:01:54,880
ale modré šaty
s květinovým potiskem.

15
00:01:55,000 --> 00:01:57,040
Rémi Bouchard je stále na útěku.

16
00:01:57,160 --> 00:02:00,000
Četníci dělají maximum,
aby ho vystopovali.

17
00:02:00,000 --> 00:02:00,600
Četníci dělají maximum,
aby ho vystopovali.

18
00:02:43,440 --> 00:02:46,680
Althéo! K noze!

19
00:02:50,520 --> 00:02:53,640
Zase Rémi? To nemůže být pravda.

20
00:02:53,760 --> 00:02:55,320
Dobře jsi ho znala.

21
00:02:55,440 --> 00:02:58,760
Proč by to dělal? Teď ho pustili.

22
00:03:00,600 --> 00:03:02,480
Co by měl společného s Chloé?

23
00:03:03,480 --> 00:03:06,560
........