1
00:00:51,480 --> 00:00:54,480
ZÁHADA U JEZERA
DÍL TŘETÍ

2
00:00:56,120 --> 00:00:58,040
Polož tu zbraň! Na zem!

3
00:00:59,320 --> 00:01:00,000
Postav se ke zdi! Rychle!

4
00:01:00,000 --> 00:01:00,920
Postav se ke zdi! Rychle!

5
00:02:30,720 --> 00:02:32,400
VÝZVA PRO SVĚDKY

6
00:02:33,200 --> 00:02:34,440
Jsou si podobné.

7
00:02:38,040 --> 00:02:39,200
Může to být tím?

8
00:02:41,680 --> 00:02:43,160
Nepřemýšlím o tom.

9
00:02:45,680 --> 00:02:48,400
Tyhle otázky jsem si pokládala
už tolikrát.

10
00:02:49,440 --> 00:02:50,800
Jak? Proč?

11
00:02:51,480 --> 00:02:53,200
Proč zrovna ona?

12
00:02:55,120 --> 00:02:57,120
Chápu manžela, že to udělal.

13
00:03:10,040 --> 00:03:12,600
Ale u vás to bude jiné.

14
00:03:12,720 --> 00:03:16,160
Tentokrát ho donutí mluvit
a najdou Chloé.

15
00:03:42,440 --> 00:03:43,680
VYŠETŘOVACÍ SPIS

16
00:04:02,240 --> 00:04:04,400
DÍVKY, KTERÉ ZMIZELY U JEZERA

17
00:04:11,200 --> 00:04:14,880
Dobrý den. Jmenuji se
Rémi Bouchard. Je mi 17...

18
00:04:15,000 --> 00:04:18,960
a ujišťuji vás, že jsem nevinný.
Nikdy bych Aně a Marion neublížil.

19
00:04:19,080 --> 00:04:22,440
Viděli tě v pátek večer
vystupovat v Haute Epine.

20
00:04:22,560 --> 00:04:24,000
Proč tam?

21
00:04:24,760 --> 00:04:25,920
Poutní místo?

22
00:04:28,200 --> 00:04:31,840
Nezapomeň, že máš zákaz přiblížení.

23
00:04:32,720 --> 00:04:36,320
Nesmíš se na 20 kilometrů
přiblížit k vesnici.

24
........