1
00:00:02,840 --> 00:00:04,880
Sakra...

2
00:00:04,960 --> 00:00:09,440
Ty seš ale příšerná.
Vzbudíš Marthe!

3
00:00:09,520 --> 00:00:12,480
Měli bychom se jako
spolubydlící víc respektovat.

4
00:00:14,080 --> 00:00:15,160
Sakra.

5
00:00:17,040 --> 00:00:21,080
-Půjdu po čtyřech, bude to lepší.
-Netušila jsem, že tu máme dlaždičky.

6
00:00:24,920 --> 00:00:26,840
-Hele, slyšela jsi to?
-Ne.

7
00:00:26,920 --> 00:00:30,240
-Marthe?
-Marthe?

8
00:00:30,720 --> 00:00:32,320
Slyšíš nás?

9
00:00:35,440 --> 00:00:40,960
-Přišla jsi o fakt hustou párty.
-To teda. Rosalie byla trapná.

10
00:00:41,680 --> 00:00:43,800
Vanessa sbalila DJ!

11
00:00:43,880 --> 00:00:45,840
To není pravda.

12
00:01:13,160 --> 00:01:17,000
VRAŽDY U JEZERA
EPIZODA 3

13
00:01:21,200 --> 00:01:22,520
Tak co?

14
00:01:22,600 --> 00:01:23,880
Nic, pořád nic.

15
00:01:24,720 --> 00:01:25,840
Lise, nedělej
si starosti.

16
00:01:25,920 --> 00:01:29,520
Rozšířili jsme pátrání. Kdyby se
jí něco stalo, už bychom to věděli.

17
00:01:30,240 --> 00:01:31,520
Kde teď jsi?

18
00:01:33,280 --> 00:01:34,320
Máme další tělo.

19
00:01:38,040 --> 00:01:40,680
-Je to on?
-Uvidíme. Clovisi...

20
00:01:41,880 --> 00:01:43,280
Najdi moji mámu.

21
00:01:50,800 --> 00:01:53,200
Ne, měla se s
ním sejít poprvé.

22
00:01:54,040 --> 00:01:55,440
To je hrůza.

23
........