1
00:00:29,320 --> 00:00:32,782
{\an8}ÚSTŘEDÍ - MI.6 - LONDÝN

2
00:00:35,326 --> 00:00:36,828
Panama.

3
00:00:38,246 --> 00:00:41,082
- Panama?
- Dělal jsem, co jsem mohl, Andrew.

4
00:00:41,166 --> 00:00:44,753
To víš, jde o tvé hříchy z minulosti.

5
00:00:44,836 --> 00:00:46,629
Chtěli tvou hlavu.

6
00:00:48,631 --> 00:00:50,341
Postavil jsem se za tebe.

7
00:00:51,926 --> 00:00:53,344
{\an8}"Jeho dlouholeté zásluhy...

8
00:00:53,428 --> 00:00:56,931
{\an8}"a rafinovaná mysl proti hráčským dluhům,

9
00:00:57,015 --> 00:01:00,143
{\an8}"tajným fondům a záletům."

10
00:01:00,685 --> 00:01:02,395
{\an8}Zálety.

11
00:01:03,605 --> 00:01:07,400
Panama je tvá poslední šance.

12
00:01:07,484 --> 00:01:09,819
Sklonit hlavu?

13
00:01:10,737 --> 00:01:13,281
- Dosloužit svůj čas?
- Tak to není, Andrew.

14
00:01:13,364 --> 00:01:16,618
Máme tam své zájmy.
Průplav je pro nás nesmírně důležitý.

15
00:01:16,701 --> 00:01:18,411
Čeká tě tam práce.

16
00:01:20,997 --> 00:01:24,083
Ale buď opatrný, prosím tě.

17
00:01:24,167 --> 00:01:26,753
Kvete tam praní špinavých peněz,

18
00:01:26,836 --> 00:01:28,963
obchod s drogami a korupci.

19
00:01:29,839 --> 00:01:31,299
Opravdu?

20
00:01:31,800 --> 00:01:35,094
Bydlí tam jen 200 Britů.

21
00:01:36,012 --> 00:01:38,556
Jistě vyčenicháš jednoho či dva,

22
00:01:38,640 --> 00:01:41,559
kteří ti otevřou dveře do salonů mocných.

23
00:01:41,643 --> 00:01:45,146
Pendel Harry. Krejčí, Savile Row a Panama

24
00:01:56,825 --> 00:02:00,995
Podívejte! Most mezi Amerikami.

25
........