1
00:00:49,507 --> 00:00:50,633
Neuvěřitelné.

2
00:00:50,717 --> 00:00:53,845
Nikdy jsem rodinu nenechal strádat.

3
00:00:53,928 --> 00:00:57,682
Ne vždycky jsem mohl být s nimi,

4
00:00:57,766 --> 00:01:01,478
ale všechno jsem zařídil,
aby moji nepřítomnost nepocítili.

5
00:01:01,561 --> 00:01:03,188
Nikdy jsem nepodváděl.

6
00:01:03,271 --> 00:01:07,358
Možná v duchu…
ale děti vždycky měly všechno.

7
00:01:07,442 --> 00:01:09,986
A chtěly toho hodně.
„Chci na tenhle kurz.“

8
00:01:10,070 --> 00:01:11,821
„Chci drona.“ „Chci tablet.“

9
00:01:11,905 --> 00:01:15,241
Co chtějí, to mají. Neptám se.

10
00:01:15,325 --> 00:01:19,245
Pak zazvoní telefon. „Tady charita.“

11
00:01:19,329 --> 00:01:23,041
Ani nevím, co komu dávám.
Jsem jak automat.

12
00:01:23,124 --> 00:01:26,836
Měli byste vědět,
že jestli nejsem dobrej chlap,

13
00:01:27,545 --> 00:01:30,173
dobrej táta,

14
00:01:30,256 --> 00:01:34,719
dobrej manžel,
tak slovo „dobrý“ ztratilo význam.

15
00:01:36,554 --> 00:01:38,056
Voda!

16
00:01:38,973 --> 00:01:42,519
Je tedy důležité, abyste chápali,

17
00:01:42,602 --> 00:01:45,021
že je tohle období pro mě velmi těžké.

18
00:01:45,105 --> 00:01:48,900
{\an8}VÍTEJTE

19
00:01:58,701 --> 00:02:02,330
{\an8}O DVA TÝDNY DŘÍVE…

20
00:02:33,236 --> 00:02:36,030
To je super.

21
00:02:36,114 --> 00:02:38,950
{\an8}- Dobré ráno, cukroušku. Máš se?
- Ahoj, zlato.

22
00:02:48,835 --> 00:02:51,880
Nerada tě ruším, pane.

23
00:02:51,963 --> 00:02:54,090
- Pohlídej ty sendviče.
- Jasně.

........