1
00:00:15,560 --> 00:00:17,080
- Dobrou.
- Dobrou.

2
00:00:41,920 --> 00:00:44,600
Už jsme to probírali, já...

3
00:00:46,040 --> 00:00:47,360
Chápeš to?

4
00:00:47,920 --> 00:00:50,040
Ne. Tak to prostě je.

5
00:01:14,800 --> 00:01:15,920
Dobrou noc.

6
00:02:13,920 --> 00:02:17,080
LUDWIG: ŠIFRA ZLOČINU

7
00:03:49,800 --> 00:03:51,440
8-9-2-1-8.

8
00:03:51,560 --> 00:03:52,920
Ahoj, Johne.

9
00:03:53,440 --> 00:03:54,760
Lucy?

10
00:03:54,880 --> 00:03:58,280
Jo, nevolám na narozeniny
ani na výročí.

11
00:03:58,400 --> 00:04:00,000
Mám prosbu. Velkou.

12
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
Mám prosbu. Velkou.

13
00:04:01,120 --> 00:04:02,360
Jak velkou?

14
00:04:02,480 --> 00:04:05,120
Velkou. Budeš muset vyjít ven.

15
00:04:06,720 --> 00:04:09,800
A nasednout do taxíku,
který jsem ti poslala.

16
00:04:09,920 --> 00:04:10,960
Do taxíku?

17
00:04:14,480 --> 00:04:16,560
Před domem mi stojí taxík.

18
00:04:16,680 --> 00:04:19,600
Proč mi před domem stojí taxík,
Lucy?

19
00:04:19,720 --> 00:04:22,920
- Protože se známe od šesti let?
- Pěti let a čtyř měsíců.

20
00:04:23,040 --> 00:04:26,840
Takže vím, že tě do 220 km
vzdáleného Cambridge dostanu jedině,

21
00:04:26,960 --> 00:04:28,960
když ti objednám taxi.

22
00:04:29,080 --> 00:04:32,120
A po telefonu odmítnu říct víc.

23
00:04:32,240 --> 00:04:35,840
Cože? To je šílené, Lucy!
Nemůžu jen tak...

24
........