1
00:01:03,680 --> 00:01:05,200
Proboha!

2
00:01:05,320 --> 00:01:07,080
Marty! Marty!

3
00:01:31,200 --> 00:01:34,360
LUDWIG: ŠIFRA ZLOČINU

4
00:01:45,080 --> 00:01:46,400
Johne, vzbuď se!

5
00:01:47,040 --> 00:01:48,200
Co děláš?

6
00:01:48,320 --> 00:01:50,160
Slavný detektiv se probouzí.

7
00:01:51,240 --> 00:01:53,840
Gratuluju. Pátá strana.

8
00:02:06,160 --> 00:02:07,320
To jsem já.

9
00:02:07,440 --> 00:02:08,640
Podle článku ne.

10
00:02:08,760 --> 00:02:11,880
Píšou, že je to superpolda
komisař James Taylor.

11
00:02:12,480 --> 00:02:14,480
Píšou "superpolda"?

12
00:02:14,600 --> 00:02:17,040
Co tě to napadlo?

13
00:02:17,160 --> 00:02:20,720
Já za to nemůžu.
Nevěděl jsem, že budu v novinách.

14
00:02:20,840 --> 00:02:22,560
Mají tvé vyjádření, Johne!

15
00:02:22,680 --> 00:02:28,720
"Jak už to tak bývá, šlo jen o to,
dosadit proměnné."

16
00:02:28,840 --> 00:02:30,320
To byla novinářka?

17
00:02:30,440 --> 00:02:33,280
Za kohos ji měl? Za fanynku?

18
00:02:33,400 --> 00:02:36,240
Nemůžeš se takhle cpát do novin!

19
00:02:36,360 --> 00:02:38,760
- Bůhví, kdo to viděl.
- Třeba táta?

20
00:02:42,560 --> 00:02:44,920
A pokud ano, třeba se ozve.

21
00:02:46,720 --> 00:02:49,520
Nechápeš to, Henry.
Musíme být opatrní.

22
00:02:49,640 --> 00:02:52,360
Proč? Protože nám to řekl?

23
00:02:52,480 --> 00:02:55,400
Taky řekl, ať odjedeme,
ale jsme tady, ne?

24
00:02:55,520 --> 00:02:59,400
........