1
00:01:28,920 --> 00:01:32,080
LUDWIG: ŠIFRA ZLOČINU

2
00:01:40,920 --> 00:01:43,000
Lucy? Kafe.

3
00:01:47,760 --> 00:01:49,280
Nechám ti ho tady.

4
00:01:58,200 --> 00:02:00,000
Madam? Co tu...?

5
00:02:00,920 --> 00:02:05,400
Dnes brzy ráno byla Holly Pinderová
nalezena mrtvá ve svém bytě.

6
00:02:09,200 --> 00:02:12,400
Vaše žena byla zatčena
pro podezření z vraždy.

7
00:02:32,680 --> 00:02:34,080
Nevím, co...

8
00:02:35,640 --> 00:02:38,080
Musí to být omyl. Musí.

9
00:02:39,760 --> 00:02:40,800
Můžu ji vidět?

10
00:02:46,520 --> 00:02:50,240
- Pojďme...
- Do mé kanceláře, inspektore.

11
00:02:58,160 --> 00:02:59,240
Madam.

12
00:03:22,960 --> 00:03:24,520
Uvařil jsem jí kafe.

13
00:03:26,240 --> 00:03:28,320
Pořád ho má před dveřmi.

14
00:03:28,440 --> 00:03:30,800
Sousedé Holly slyšeli hádku.

15
00:03:30,920 --> 00:03:32,360
Zavolali policii.

16
00:03:32,480 --> 00:03:35,440
Lucy zadrželi na místě.
Neměla u sebe doklady.

17
00:03:35,560 --> 00:03:37,280
Prakticky nemluvila.

18
00:03:37,400 --> 00:03:40,720
Svou totožnost prozradila
až denní směně.

19
00:03:40,840 --> 00:03:42,280
Chtěla tě vidět.

20
00:03:42,400 --> 00:03:44,800
- Tak mě za ní pusťte.
- Víš, že to nejde.

21
00:03:50,040 --> 00:03:51,440
Našli ji s nožem v ruce.

22
00:03:53,040 --> 00:03:56,560
Ne, to nemůže být pravda.
To se nestalo.

23
00:03:57,400 --> 00:04:00,000
Ne, ne, je to nějaká chyba

24
........