1
00:00:05,600 --> 00:00:10,480
Na olympijské hry do Atlanty
se sjeli nejlepší sportovci.

2
00:00:14,080 --> 00:00:17,160
Mezinárodní olympijský výbor

3
00:00:17,280 --> 00:00:22,320
přiřkl konání olympiády v roce 1996
městu Atlanta.

4
00:00:49,800 --> 00:00:53,320
První novodobá olympiáda
se konala přesně před sto lety.

5
00:00:53,440 --> 00:00:57,120
Na hrách od té doby nechybělo
plavání ani gymnastika.

6
00:00:57,240 --> 00:01:00,000
Spolu s atletikou patří
mezi stěžejní olympijské sporty.

7
00:01:00,000 --> 00:01:01,200
Spolu s atletikou patří
mezi stěžejní olympijské sporty.

8
00:01:01,320 --> 00:01:02,680
Jo, už běžím!

9
00:01:02,800 --> 00:01:05,400
Sporty, ve kterých by Američané
měli zazářit.

10
00:01:05,520 --> 00:01:08,560
Nejen individuálně,
ale i kolektivně.

11
00:01:08,680 --> 00:01:11,560
- Dnes nás čeká plavání...
- Pojď.

12
00:01:11,680 --> 00:01:13,520
Snídaně.

13
00:01:16,000 --> 00:01:17,440
Ahoj, Brandy.

14
00:01:20,640 --> 00:01:22,080
Šup, Bootsi.

15
00:01:23,840 --> 00:01:25,880
Baštěte, lumpové.

16
00:01:28,240 --> 00:01:29,240
Ahoj, mami.

17
00:01:30,360 --> 00:01:33,440
Dej mi to, máš tu nohu šetřit.

18
00:01:33,560 --> 00:01:36,880
Hotovej sir Galahad,
když už jsem to přinesla z auta.

19
00:01:37,000 --> 00:01:40,080
Pořád ti říkám,
že stačí jen zatroubit.

20
00:01:40,200 --> 00:01:44,200
Aby na nemohoucí zírali sousedi?
Ne, díky.

21
00:01:46,840 --> 00:01:48,600
Musím jít.

22
00:01:48,720 --> 00:01:51,200
Mám směnu a je šílený provoz.

........