1
00:00:24,800 --> 00:00:26,080
Ahoj, tati.

2
00:00:27,240 --> 00:00:29,000
1 000 dolarů.

3
00:00:32,920 --> 00:00:34,120
700.

4
00:00:34,600 --> 00:00:37,840
- "M"?
- "M" tam není. Teď vy, Done.

5
00:00:40,760 --> 00:00:44,600
Nezdržím se.
Vyřešil jsem velkej případ.

6
00:00:44,720 --> 00:00:47,360
Dopoledne mám schůzku s Freehem.

7
00:00:48,440 --> 00:00:51,960
Chytils toho útočníka?
Proto jsi tak načesanej?

8
00:00:52,600 --> 00:00:53,720
Jo.

9
00:00:54,520 --> 00:00:57,280
To ti přeju. To ti přeju.

10
00:01:04,160 --> 00:01:05,960
Přinesls mi Camelky?

11
00:01:14,560 --> 00:01:16,440
Na okrsku jsme říkávali,

12
00:01:16,560 --> 00:01:20,760
že o člověku ti všechno
prozradí jeho boty.

13
00:01:22,160 --> 00:01:23,200
Já vím, tati.

14
00:01:23,320 --> 00:01:26,000
Polobotky versus komisky, já vím.

15
00:01:27,680 --> 00:01:30,000
Jiná doba, jiný místo.

16
00:01:30,120 --> 00:01:33,440
Ukázat se v FBI v komiskách,
budu všem pro smích.

17
00:01:33,560 --> 00:01:35,120
A jak si získáš úctu?

18
00:01:35,240 --> 00:01:37,640
Že budeš Freehovi nosit kafe?

19
00:01:38,760 --> 00:01:41,800
Když dva roky lezeš někomu do zadku,

20
00:01:41,920 --> 00:01:44,360
nikdy si nezískáš jeho respekt.

21
00:01:50,160 --> 00:01:52,400
Podle analýzy BAU

22
00:01:52,520 --> 00:01:55,720
Jewell perfektně zapadá
do profilu hrdinného útočníka.

23
00:01:55,840 --> 00:01:58,080
Posedlost policií a vším okolo,

24
00:01:58,200 --> 00:02:00,000
........