1
00:01:10,960 --> 00:01:13,120
Ne, ne, zůstaňte ležet.

2
00:01:13,240 --> 00:01:15,880
Ležte. Budete v pořádku.

3
00:01:16,000 --> 00:01:17,880
Záchranáři už jedou.

4
00:01:19,440 --> 00:01:21,120
- Pane!
- Co?

5
00:01:21,240 --> 00:01:22,280
- Pojďte.
- Co?

6
00:01:22,400 --> 00:01:24,760
- Pomůžu vám.
- Jsem pyrotechnik ATF.

7
00:01:24,880 --> 00:01:27,000
Mám tu místo činu.

8
00:01:27,120 --> 00:01:29,680
Vyšetřuju tu. Vyšetřuju.

9
00:01:29,800 --> 00:01:31,320
- Dobře.
- Vyšetřuju.

10
00:01:31,440 --> 00:01:34,600
- Proboha, je ti něco?
- Ahoj, Joe! Ahoj!

11
00:01:34,720 --> 00:01:37,840
Vybuchla druhá bomba.
Máme asi 50 zraněných.

12
00:01:37,960 --> 00:01:40,480
Mohlo to být horší.

13
00:01:40,600 --> 00:01:43,040
Většinu výbuchu zachytilo to auto.

14
00:01:43,160 --> 00:01:46,800
Bylo to... Podle mě to bylo TNT.

15
00:01:47,440 --> 00:01:48,560
Stavební hřebíky.

16
00:01:48,680 --> 00:01:51,120
- Pojďte, ošetříme vás.
- Poslyšte!

17
00:01:51,240 --> 00:01:54,120
Musíte evakuovat zraněný!

18
00:01:54,240 --> 00:01:56,160
- Musím pracovat!
- Jsi zraněnej!

19
00:01:56,280 --> 00:01:58,160
Řekni jí, kdo jsem, Joe.

20
00:01:58,280 --> 00:02:00,000
A asi budu potřebovat nový rukavice.

21
00:02:00,000 --> 00:02:01,480
A asi budu potřebovat nový rukavice.

22
00:02:01,600 --> 00:02:03,040
Tyhle mám špinavý.

23
00:02:03,160 --> 00:02:04,960
To je tvoje krev, Earle.

........