1
00:00:00,960 --> 00:00:03,200
TOTO JE SKUTEČNÝ PŘÍBĚH,

2
00:00:03,760 --> 00:00:06,440
ZALOŽENÝ NA VÝZKUMU,
ROZHOVORECH A ČLÁNCÍCH.

3
00:00:06,560 --> 00:00:09,680
NĚKTERÉ SCÉNY BYLY PŘIDÁNY
PRO ÚČELY DRAMATIZACE.

4
00:00:13,320 --> 00:00:15,440
Čau, tak jsi tady!

5
00:00:27,240 --> 00:00:30,760
Sejmi a bude to tvoje karta.
Křížová devítka.

6
00:00:36,680 --> 00:00:37,680
Kárová dvojka.

7
00:00:40,680 --> 00:00:45,680
Můžeš prosím... Sejmi prosím znovu.

8
00:00:45,800 --> 00:00:47,440
Jdi do prdele.

9
00:00:48,720 --> 00:00:51,880
Ty jsi ale trapák.

10
00:00:54,320 --> 00:00:57,080
Jsi sračka! Jsi sračka!

11
00:00:57,200 --> 00:00:59,520
Jsi sračka, sračka, sračka!

12
00:00:59,640 --> 00:01:00,000
Jsi sračka, sračka, sračka!

13
00:01:00,000 --> 00:01:04,040
Jsi sračka, sračka, sračka!

14
00:01:18,400 --> 00:01:23,480
Jsou to idioti.
Hloupí, povýšení, šikanující idioti.

15
00:01:23,600 --> 00:01:26,040
Už na ně vůbec nemysli.

16
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
- Viděl jsem tě v knihovně.
- Já tebe taky.

17
00:01:34,560 --> 00:01:35,920
Martyn, že?

18
00:01:37,600 --> 00:01:39,840
Jsem Ben. Ben Field.

19
00:01:42,800 --> 00:01:45,880
ŠESTÉ PŘIKÁZÁNÍ

20
00:02:30,240 --> 00:02:31,680
Promiň, že jdu pozdě.

21
00:02:32,760 --> 00:02:36,640
Je teprve ráno a už je den na hovno.

22
00:02:43,400 --> 00:02:44,520
O co jde?

23
00:02:45,720 --> 00:02:47,160
Podvod se závětí.

24
00:02:48,520 --> 00:02:49,720
Podezření na vraždu.
........