1
00:00:35,603 --> 00:00:37,408
Moja mama zmizla, keď
som mala 10 rokov.

2
00:00:37,408 --> 00:00:39,308
Snažím sa ju nájsť,
ale nemôžem.

3
00:00:39,308 --> 00:00:40,408
Predajňa šišiek v Montpellieri,

4
00:00:40,408 --> 00:00:42,547
kde našli odtlačky prstov
tvojej mamy.

5
00:00:42,547 --> 00:00:44,247
Musia tam byť záznamy z
bezpečnostných kamier.

6
00:00:46,347 --> 00:00:47,147
Sú všetci v poriadku?

7
00:00:46,980 --> 00:00:48,351
Práve ste nám zachránili život.

8
00:00:48,351 --> 00:00:49,651
Allie, toto je môj otec.

9
00:00:50,021 --> 00:00:51,121
Vy dvaja ...

10
00:00:51,251 --> 00:00:52,251
Preboha, robili ste to.

11
00:00:52,452 --> 00:00:54,952
Takže mi môže chvíľu trvať,

12
00:00:55,051 --> 00:00:56,251
kým ... tomu všetkému
porozumiem.

13
00:00:56,251 --> 00:00:57,051
Ja som trpezlivý človek.

14
00:00:57,051 --> 00:00:59,351
<i>Nikdy si nebola nadšená
z práce s tou</i>... ako sa to volá,

15
00:00:59,351 --> 00:01:00,751
<i>takže teraz už nemusíš.

16
00:01:00,128 --> 00:01:03,062
Pridávajú postavu pomocníčky
a chcú, aby som si ťa nechala.

17
00:01:07,863 --> 00:01:09,063
Dobre, takže ako na to pôjdeme?

18
00:01:09,075 --> 00:01:11,303
Pôjdeme na to z pohľadu čajky.

19
00:01:11,004 --> 00:01:12,472
Budeme sa vznášať lesom,

20
00:01:12,473 --> 00:01:13,640
dole k zátoke.

21
00:01:13,641 --> 00:01:14,507
Keď sa dostaneme k zátoke,

22
00:01:14,508 --> 00:01:16,943
preletíme priamo nad prístavom.

23
00:01:16,944 --> 00:01:18,077
- Hlúpe.
- Áno?

........