1
00:00:11,320 --> 00:00:13,160
-Ahoj. Kde je?
-Co se děje?

2
00:00:13,280 --> 00:00:15,560
Je vzadu. Porušuje zákony o dětské práci.

3
00:00:15,680 --> 00:00:17,360
Co tak spěchá?

4
00:00:17,480 --> 00:00:21,200
Tvoje babička možná bude zvolená...

5
00:00:21,360 --> 00:00:25,440
-Ahoj, Joshie. Pojď sem, prdelko.
-Můžeme si promluvit?

6
00:00:25,600 --> 00:00:27,280
Ahoj, broučínku. Ahoj, Sary.

7
00:00:27,440 --> 00:00:30,760
Řekla jsi Joshiemu, že kandiduju
do výboru společenství vlastníků?

8
00:00:30,880 --> 00:00:32,120
Hele, musíme si promluvit.

9
00:00:32,240 --> 00:00:35,000
-Nestihla jsem to.
-Nutím ty příšerky pracovat.

10
00:00:35,120 --> 00:00:37,160
Stavím svou kampaň na vyčištění

11
00:00:37,320 --> 00:00:39,200
toho strašného kachního rybníčku.

12
00:00:39,320 --> 00:00:41,240
-Kdo umí hláskovat kandidatura?
-Mami!

13
00:00:41,360 --> 00:00:43,160
Musíš to ze sebe vysypat.

14
00:00:43,280 --> 00:00:44,520
Tvým úkolem bude...

15
00:00:44,640 --> 00:00:46,040
-Hej!
-...dělat...

16
00:00:46,920 --> 00:00:50,240
Musím s tebou mluvit, ale ne před dětma.

17
00:00:50,360 --> 00:00:53,320
Chceš to udělat tady, nebo...?

18
00:01:37,560 --> 00:01:38,520
1. LEDNA 1994

19
00:01:43,400 --> 00:01:45,360
Já zapomněla.

20
00:01:45,840 --> 00:01:47,440
-Ty jsi zapomněla?
-Jo.

21
00:01:47,560 --> 00:01:49,120
Že jsem měl dítě?

22
00:01:49,240 --> 00:01:50,200
-Mami.
-Co je?

23
00:01:50,280 --> 00:01:52,160
Ty jsi věděla o Coltonovi 17 let.

........