1
00:00:06,760 --> 00:00:08,280
Tady. To je na ta víza.

2
00:00:16,200 --> 00:00:18,240
Rozezněte zvony. Královna je doma.

3
00:00:18,560 --> 00:00:21,680
Přišla jsi sem takhle
a nikdo z tebe cestou nevymlátil duši?

4
00:00:22,040 --> 00:00:23,520
Nepřijde ti to trochu mešuge?

5
00:00:23,560 --> 00:00:25,160
Vlastně se mi nemůže nic stát.

6
00:00:25,400 --> 00:00:29,160
Mám transvestitskou propustku.

7
00:00:29,840 --> 00:00:31,520
Nikdo mě nemůže zatknout.

8
00:00:32,360 --> 00:00:34,240
Chrání mě město.

9
00:00:34,600 --> 00:00:37,360
A píše se tam, že nejsem mešuge.

10
00:00:37,520 --> 00:00:39,600
Co je to "transvestita“? Něco jako fagala?

11
00:00:39,760 --> 00:00:42,640
Ne, já jsem transvestita.

12
00:00:43,080 --> 00:00:44,280
Vypadáš jak Anna Sturlese.

13
00:00:44,520 --> 00:00:46,520
Magnus je nechal vydat pro nás všechny.

14
00:00:46,720 --> 00:00:48,960
Kdo je Magnus? Tvůj homosexuální milenec?

15
00:00:49,360 --> 00:00:51,440
-Ne. Magnus...
-Není to můj milenec.

16
00:00:51,600 --> 00:00:53,920
Vede institut, kde Gittel pracuje.

17
00:00:54,040 --> 00:00:56,440
Víš, mami, kdybys občas vyrazila ven,

18
00:00:56,560 --> 00:00:58,840
možná bys Berlín začala mít i ráda.

19
00:00:58,960 --> 00:01:00,000
Je to hezké město.

20
00:01:00,000 --> 00:01:00,040
Je to hezké město.

21
00:01:00,160 --> 00:01:01,920
Je to úžasné město.

22
00:01:02,040 --> 00:01:04,600
Nebýt všech těch Němců, bylo by super.

23
00:01:05,200 --> 00:01:07,520
Rose, zítra ráno bys mi mohla ukázat,

24
00:01:07,640 --> 00:01:09,520
jak používat U-Bahn.

25
00:01:09,680 --> 00:01:12,880
........