1
00:00:08,720 --> 00:00:11,000
Ali, půjde ke mně do pokoje.

2
00:00:11,200 --> 00:00:13,280
-To není fér, Joshi.
-Můžeme se střídat.

3
00:00:13,400 --> 00:00:14,960
Tak šup, šup, vážení.

4
00:00:15,120 --> 00:00:18,000
To je moc dobrý plán.

5
00:00:19,840 --> 00:00:21,640
Shelly, já tě miluju.

6
00:00:21,840 --> 00:00:23,960
Zapomeňte na to,
že se bude jmenovat Shelly.

7
00:00:24,120 --> 00:00:25,080
Proč ne?

8
00:00:25,560 --> 00:00:27,760
Podle mě je to skvělý
jméno pro želvu.

9
00:00:29,880 --> 00:00:31,360
Žije v krunýři.

10
00:00:31,560 --> 00:00:33,320
Je to perfektní jméno pro živočicha,

11
00:00:33,520 --> 00:00:35,280
který žije v krunýři.

12
00:00:35,920 --> 00:00:37,680
Bude se jmenovat Nacho.

13
00:00:37,880 --> 00:00:39,840
-Nacho.
-Nacho.

14
00:00:51,120 --> 00:00:54,440
Mami! Tati! Někdo unesl Nacha!

15
00:00:56,480 --> 00:00:58,280
Trenéři Nancy Kerriganové žádají,

16
00:00:58,480 --> 00:01:00,000
aby Tonya Hardingová byla stažena

17
00:01:00,000 --> 00:01:00,680
aby Tonya Hardingová byla stažena

18
00:01:00,800 --> 00:01:01,840
z olympijského týmu.

19
00:01:02,040 --> 00:01:03,920
Jak mohl někdo kvůli zlaté medaili

20
00:01:04,160 --> 00:01:06,000
té holce zpřelámat nohy?

21
00:01:06,480 --> 00:01:08,320
Nikdy nevíš, jak to bylo doopravdy.

22
00:01:15,160 --> 00:01:16,800
Pořád nic necítím, Sarah.

23
00:01:17,880 --> 00:01:19,480
Nasaj to a drž to v sobě.

24
00:01:19,720 --> 00:01:21,680
Kruci, zapomněla jsem ji ucpat.

........