1
00:00:09,600 --> 00:00:11,000
NORSKÝ KLENOT

2
00:00:13,920 --> 00:00:15,640
Nemůžu uvěřit, že
jste mě přemluvily.

3
00:00:15,800 --> 00:00:17,720
Jo, taky nechápu,
jak jsem na to kývla.

4
00:00:17,840 --> 00:00:19,120
-Vítejte.
-Umýt ruce.

5
00:00:19,800 --> 00:00:22,200
Šup, děti, za mnou!

6
00:00:22,360 --> 00:00:24,480
-Tudy.
-Proč se tváříš jak kakabus, Joshi?

7
00:00:24,640 --> 00:00:25,880
-Užijeme si to.
-Gratuluju.

8
00:00:26,000 --> 00:00:28,760
Super, konečně mám
všechny svoje dětičky pohromadě.

9
00:00:28,920 --> 00:00:31,400
Drž mě od týhle
rodinný trachtace dál,

10
00:00:31,600 --> 00:00:32,880
fakt na to teď nemám nervy.

11
00:00:33,040 --> 00:00:35,000
Zadrž, zlato, ruce.

12
00:00:35,160 --> 00:00:37,040
-Umýt ruce.
-Vítejte na palubě.

13
00:00:37,200 --> 00:00:39,000
Zase jsme single,
kdo by to byl řekl?

14
00:00:40,080 --> 00:00:44,400
Možná se to děje z nějakýho důvodu,
nebo jsme bašert.

15
00:00:44,480 --> 00:00:47,160
-Pěkná loďka.
-Možná se to vymyká našemu chápání.

16
00:00:47,280 --> 00:00:48,400
Loď. Je to loď.

17
00:00:48,520 --> 00:00:50,000
-Prosím?
-Je to loď.

18
00:00:50,160 --> 00:00:52,160
-V tom je rozdíl?
-Loď zní vznešeněji.

19
00:00:52,320 --> 00:00:53,960
Vznešeněji. Jasně, chápu.

20
00:00:54,120 --> 00:00:56,760
Bylo to tak horký,
že jsem myslela, že mám nával.

21
00:00:56,920 --> 00:00:58,560
Počkej, děti nám utíkají.

22
00:00:58,680 --> 00:01:00,000
........