1
00:01:02,790 --> 00:01:06,790
SPÁLENÉ PENIAZE

2
00:02:56,090 --> 00:02:59,740
Volali ich dvojčatá.
Lebo boli stále spolu.

3
00:02:59,775 --> 00:03:03,390
Ale neboli to bratia,
ba neboli si ani podobní.

4
00:03:03,425 --> 00:03:07,090
Jediné, čo mali rovnaké,
bol ich pohľad.

5
00:03:07,125 --> 00:03:11,090
Bleskurýchly, sebavedomý,
skrývajúci nepokoj.

6
00:03:17,790 --> 00:03:20,690
Nene bol vyvrhel
svojej rodiny a vrstvy.

7
00:03:20,725 --> 00:03:23,390
Skutočná čierna ovca.

8
00:03:23,425 --> 00:03:24,855
Bol bledý, akoby vo väzení

9
00:03:24,890 --> 00:03:28,890
prežil viac času, než naozaj.

10
00:03:29,490 --> 00:03:31,755
Angel nepochádzal odtiaľto.

11
00:03:31,790 --> 00:03:35,690
Bol zavalitý, rýchly
a veľmi poverčivý.

12
00:03:35,725 --> 00:03:38,657
Stále videl zlé znamenia

13
00:03:38,692 --> 00:03:41,555
snažiace sa mu
skomplikovať život.

14
00:03:41,590 --> 00:03:43,655
Prvýkrát narazili na seba

15
00:03:43,690 --> 00:03:47,690
v železničných toaletách,
kde Nene občas hľadal sex.

16
00:03:48,290 --> 00:03:49,755
Vtedy sa tam motal aj Angel.

17
00:03:49,790 --> 00:03:53,290
S prázdnymi vreckami
nemal ani potuchy, kam ísť.

18
00:03:53,325 --> 00:03:56,155
Nene mu ponúkol
zázemie v svojom byte.

19
00:03:56,190 --> 00:04:01,290
Vzrušený, ale ostražitý,
mu Angel vyklopil svoje tajomstvo.

20
00:04:01,790 --> 00:04:03,590
Počujem hlasy...

21
00:04:05,790 --> 00:04:07,290
stále...

22
00:04:16,090 --> 00:04:17,590
tu vo vnútri.

23
........