1
00:00:08,000 --> 00:00:11,440
Všechny rozhovory v dokumentu
byly poskytnuty dobrovolně.

2
00:00:11,520 --> 00:00:12,880
Rozhovory nebyly placené.

3
00:00:12,960 --> 00:00:17,880
Názory účastníků nepředstavují
názory tvůrců a vysílatelů dokumentu.

4
00:00:25,120 --> 00:00:27,800
NESUĎ MĚ PODLE MÉ MINULOSTI
UŽ V NÍ NEŽIJU

5
00:00:48,640 --> 00:00:50,720
{\an8}Chiqui, v kolik tě mám čekat na letišti?

6
00:00:50,800 --> 00:00:53,280
{\an8}Chiqui, já tě musím strašně milovat.

7
00:01:50,240 --> 00:01:57,080
RECEPT NA VRAŽDU

8
00:02:04,120 --> 00:02:08,320
{\an8}V létě 2023 se rajský ostrov
Ko Pha Ngan v Thajsku

9
00:02:08,400 --> 00:02:11,040
{\an8}stal dějištěm brutálního zločinu.

10
00:02:11,120 --> 00:02:16,920
{\an8}Dva muži žijící dvojí život
pod rouškou bohatství.

11
00:02:17,000 --> 00:02:24,680
{\an8}Jejich příběh roztočil mediální kolotoč,
jehož úkolem bylo zakrýt pravdu.

12
00:02:28,240 --> 00:02:31,400
{\an8}Vznikly názory
zakládající se nikoli na důkazech,

13
00:02:31,480 --> 00:02:34,080
{\an8}ale na ideologii zrozené z bohatství.

14
00:02:34,160 --> 00:02:39,920
{\an8}Necháte se ovlivnit tím,
co vám bylo řečeno?

15
00:02:41,760 --> 00:02:49,120
{\an8}Tento příběh vypráví o tom,
co se stalo doopravdy.

16
00:02:52,160 --> 00:02:58,960
KAPITOLA PRVNÍ
OBĚŤ

17
00:03:03,800 --> 00:03:07,840
LORICA
KOLUMBIE

18
00:03:07,920 --> 00:03:11,280
Lorica se v Kolumbii nachází
u pobřeží Karibiku.

19
00:03:11,360 --> 00:03:14,320
Je to krásné město
plné dobrých a pracovitých lidí.

20
00:03:14,400 --> 00:03:15,400
Poklidné město.

21
00:03:16,520 --> 00:03:20,480
Je jedním z nejvýznamnějších měst země,

22
00:03:20,560 --> 00:03:23,640
a to díky své architektuře
........