1
00:00:08,000 --> 00:00:11,520
Všechny rozhovory v dokumentu
byly poskytnuty dobrovolně.

2
00:00:11,600 --> 00:00:12,960
Rozhovory nebyly placené.

3
00:00:13,040 --> 00:00:17,920
Názory účastníků nepředstavují
názory tvůrců a vysílatelů dokumentu.

4
00:00:24,880 --> 00:00:27,560
NESUĎ MĚ PODLE MÉ MINULOSTI
UŽ V NÍ NEŽIJU

5
00:00:48,280 --> 00:00:50,720
{\an8}Chiqui, v kolik tě mám čekat na letišti?

6
00:00:50,800 --> 00:00:53,360
{\an8}Chiqui, já tě musím strašně milovat.

7
00:01:49,960 --> 00:01:56,760
RECEPT NA VRAŽDU

8
00:01:59,960 --> 00:02:05,800
KAPITOLA OSMÁ
PŘEDKRM

9
00:02:05,880 --> 00:02:08,160
Daniel Sancho, syn herce Rodolfa Sancha,

10
00:02:08,240 --> 00:02:10,880
byl zatčen v Thajsku a obviněn z vraždy

11
00:02:10,960 --> 00:02:13,560
a rozčtvrcení
kolumbijského plastického chirurga.

12
00:02:13,640 --> 00:02:16,080
Sancho se přiznal, že muže zabil,

13
00:02:16,160 --> 00:02:19,040
protože si připadal
jako zavřený v kleci.

14
00:02:20,480 --> 00:02:22,640
Byl víkend na začátku srpna.

15
00:02:22,720 --> 00:02:25,400
Na internetu se objevila zpráva,

16
00:02:25,480 --> 00:02:28,480
že syn Rodolfa Sancha, Daniel Sancho,

17
00:02:28,560 --> 00:02:30,960
byl údajně zadržen,

18
00:02:31,040 --> 00:02:33,600
protože v Thajsku někoho zabil.

19
00:02:33,680 --> 00:02:37,520
Ta zpráva sem dorazila v sobotu
přes článek agentury EFE,

20
00:02:37,600 --> 00:02:40,640
a já osobně dostala urgentní zprávu
od španělských novin.

21
00:02:40,720 --> 00:02:44,240
Rozkliknete zprávy
a začnete si číst o všem, co se ví.

22
00:02:44,320 --> 00:02:48,840
Probíráte to s kolegy,
s koordinátory televizních pořadů,

23
00:02:48,920 --> 00:02:52,240
........