1
00:00:08,000 --> 00:00:11,400
Všechny rozhovory v dokumentu
byly poskytnuty dobrovolně.

2
00:00:11,480 --> 00:00:12,840
Rozhovory nebyly placené.

3
00:00:12,920 --> 00:00:17,920
Názory účastníků nepředstavují
názory tvůrců a vysílatelů dokumentu.

4
00:00:25,000 --> 00:00:27,760
NESUĎ MĚ PODLE MÉ MINULOSTI
UŽ V NÍ NEŽIJU

5
00:00:48,240 --> 00:00:50,840
{\an8}Chiqui, v kolik dorazíš do přístavu?

6
00:00:50,920 --> 00:00:53,280
{\an8}Chiqui, já tě musím strašně milovat.

7
00:01:50,080 --> 00:01:55,400
RECEPT NA VRAŽDU

8
00:01:58,920 --> 00:02:06,360
KAPITOLA DESÁTÁ
DRUHÝ CHOD

9
00:02:10,840 --> 00:02:13,600
OBLASTNÍ SOUD
KO SAMUI

10
00:02:13,680 --> 00:02:17,520
Pokračuje soud s Danielem Sanchem
ve věci vraždy Edwina Arriety.

11
00:02:17,600 --> 00:02:22,880
Dění v soudní síni
je na žádost soudce zastřeno tajemstvím.

12
00:02:22,960 --> 00:02:24,400
Nyní vypovídají svědci.

13
00:02:24,480 --> 00:02:27,160
Sancho jim jako obžalovaný
smí pokládat otázky.

14
00:02:28,720 --> 00:02:33,840
Svědectví poskytli další čtyři svědkové
předvolaní obžalobou.

15
00:02:33,920 --> 00:02:36,160
Jedná se o prodavačky,
od kterých si Daniel

16
00:02:36,240 --> 00:02:38,680
{\an8}koupil plastové pytle, rukavice a pilu.

17
00:02:38,760 --> 00:02:42,000
{\an8}Dále jde o vedoucího prodejny,
kde si koupil kajak za 1000 $

18
00:02:42,080 --> 00:02:44,160
a provozního restaurace,

19
00:02:44,240 --> 00:02:47,920
kde byl nalezen Danielův batoh s nožem.

20
00:02:48,000 --> 00:02:51,680
Obžaloba trvá na tom,
že šlo o úkladnou vraždu.

21
00:02:51,760 --> 00:02:55,000
Pomocí výpovědí svědků
a kamerových záznamů

22
00:02:55,080 --> 00:02:57,920
byla provedena rekonstrukce událostí.
........