1
00:00:45,960 --> 00:00:48,200
NA MOTIVY PŮVODNÍHO SERIÁLU
OD JULIANA FELLOWESE

2
00:01:50,360 --> 00:01:51,840
Dobré ráno, drahá.

3
00:01:53,760 --> 00:01:54,840
Když to říkáš.

4
00:02:45,200 --> 00:02:48,400
- Mawd, jako obvykle, prosím.
- Ano, pan Enrighte.

5
00:02:51,760 --> 00:02:54,840
Stačí toho málo.
Dnes ráno jí není moc dobře.

6
00:02:54,920 --> 00:02:56,040
Co jí je?

7
00:02:56,760 --> 00:02:58,440
- Není?
- Ne.

8
00:02:59,600 --> 00:03:01,320
- Už je zpátky?
- Ještě ne.

9
00:03:01,400 --> 00:03:03,480
Měl jste říct,
jestli bude chtít snídani.

10
00:03:03,560 --> 00:03:06,640
- Co ho tak brzy vyhnalo ven?
- Asi nějaké ranní záležitosti.

11
00:03:06,720 --> 00:03:10,080
Jistě. A o co tedy šlo?
Postel narážela do stěny?

12
00:03:10,720 --> 00:03:12,720
- Nebo se pohádali?
- To není naše věc.

13
00:03:13,320 --> 00:03:14,760
Dobré ráno i vám, pane.

14
00:03:16,960 --> 00:03:18,720
Nedám si. Děkuji.

15
00:03:19,320 --> 00:03:21,480
Žádnou situaci nezlepšíte tím,

16
00:03:21,560 --> 00:03:23,200
že budete hladovět, Milosti.

17
00:03:24,040 --> 00:03:25,800
Chcete přece být silná.

18
00:03:37,640 --> 00:03:39,320
Můj manžel je v jídelně?

19
00:03:40,760 --> 00:03:41,800
Někam odešel.

20
00:03:43,520 --> 00:03:45,680
Nejspíš se v noci vytratil.

21
00:03:45,760 --> 00:03:47,640
Jistě není, čeho se obávat.

22
00:03:50,600 --> 00:03:53,080
Ptal se,
jestli mu můžu doporučit doktora,

23
00:03:53,160 --> 00:03:55,040
........