1
00:00:46,000 --> 00:00:48,280
PODLE KNIŽNÍ SÉRIE OD JULIANA FELLOWESE

2
00:01:55,800 --> 00:01:57,760
CENTRÁLNÍ SPOJENÁ BANKA

3
00:02:11,480 --> 00:02:12,480
Jdeš ven?

4
00:02:13,040 --> 00:02:16,600
Ano, na čtení poezie.
Myslím, že by to mohlo být zábavné.

5
00:02:19,800 --> 00:02:21,600
Ale doufám, že se uvidíme u večeře.

6
00:02:23,080 --> 00:02:24,560
To ano.

7
00:02:45,760 --> 00:02:48,000
Dobré ráno, pane.
Co pro vás mohu udělat?

8
00:03:04,520 --> 00:03:05,640
Kdo to byl?

9
00:03:05,720 --> 00:03:08,280
Jen pan Snowdon, co bydlí přes ulici.

10
00:03:08,360 --> 00:03:11,240
Zaběhl se mu jeho psík
a doufal, že jsme ho možná viděli.

11
00:03:12,280 --> 00:03:14,480
- Jaká škoda.
- Řekla jsem, že ho budeme hledat.

12
00:03:14,560 --> 00:03:15,520
To ano.

13
00:03:24,400 --> 00:03:27,840
Omlouvám se, vikáři,
toto přišlo dříve skrz dveře.

14
00:03:27,920 --> 00:03:30,800
Dala jsem si to
do zástěry a zapomněla vám to dát.

15
00:03:34,280 --> 00:03:35,200
Díky.

16
00:03:37,680 --> 00:03:38,680
Potřebujete něco?

17
00:03:42,000 --> 00:03:44,160
Ne. Díky.

18
00:04:12,040 --> 00:04:13,480
DESET LIBER DNES VEČER

19
00:04:13,560 --> 00:04:15,120
V ULIČCE

20
00:04:15,240 --> 00:04:17,160
LÁZNĚ

21
00:04:22,160 --> 00:04:26,040
„Tak byla prodána, ta zlatá cetka,
kterou mi dal ten, jež mě zničil.

22
00:04:26,720 --> 00:04:31,480
V těch zimní nocích na mé hrudi,
chladná, jako srdce jeho.“

23
00:04:32,920 --> 00:04:34,280
Měla byste jít a poslouchat.

........