1
00:00:45,960 --> 00:00:48,280
PODLE KNIŽNÍ SÉRIE
OD JULIANA FELLOWESE

2
00:01:18,600 --> 00:01:20,080
Děkuji, drahá.

3
00:01:25,840 --> 00:01:30,480
Je mi skvělou společnicí,
když je teď Emily tak často pryč.

4
00:01:31,120 --> 00:01:34,280
Emily mi říkala,
že má velmi smutnou minulost.

5
00:01:34,880 --> 00:01:36,560
Říkala jsem si, že to tak bude.

6
00:01:36,640 --> 00:01:41,280
Prý ji svedl muž v jejím rodném městě

7
00:01:41,360 --> 00:01:42,800
a pak ji opustil,

8
00:01:42,880 --> 00:01:47,160
měla dítě a to pak, chudáček, zemřelo.

9
00:01:47,240 --> 00:01:48,400
To je příšerné.

10
00:01:50,640 --> 00:01:52,960
A jak se máš ty, drahá?

11
00:01:53,480 --> 00:01:57,520
Vypadáš trochu unaveně,
pokud nevadí, že to říkám.

12
00:01:58,520 --> 00:02:00,560
Nejsi nešťastná, že ne?

13
00:02:01,360 --> 00:02:03,640
To bych nesnesla. Opravdu ne.

14
00:02:06,520 --> 00:02:07,520
Ne.

15
00:02:08,680 --> 00:02:11,760
Jsem v pořádku. Jsou to jen maličkosti.

16
00:02:12,800 --> 00:02:16,200
Doufala jsem, že uvidím Emily.

17
00:02:16,760 --> 00:02:19,440
Chápu to tak,
že má stále moc práce s bazarem?

18
00:02:19,520 --> 00:02:24,120
Ne. Nejde o bazar,
ale o ubohého reverenda Jamese.

19
00:02:25,920 --> 00:02:26,920
Co tím myslíš?

20
00:02:27,000 --> 00:02:28,600
Myslela jsem, že ti to Frederick poví.

21
00:02:28,680 --> 00:02:31,800
Je velmi nemocen a možná se neuzdraví.

22
00:02:32,360 --> 00:02:34,920
- James?
- Emily je mu oddaná.

23
00:02:35,000 --> 00:02:37,560
Myslím, že si s ním
představovala budoucnost.

........