1
00:00:46,000 --> 00:00:48,280
PODLE KNÍŽNÍ SÉRIE OD JULIANA FELLOWESE

2
00:01:13,200 --> 00:01:15,400
PAŘÍŽ, FRANCIE

3
00:01:38,760 --> 00:01:39,880
Ale no tak.

4
00:01:40,880 --> 00:01:43,240
{\an8}PŘED 25 LETY

5
00:01:47,280 --> 00:01:49,160
No tak,
teď nemůžete skončit. To není fér.

6
00:01:51,160 --> 00:01:53,440
Ano, velmi vtipné.

7
00:01:55,520 --> 00:01:57,840
Parchanti. Zatracení zbabělci.

8
00:02:07,000 --> 00:02:08,120
To je snad vtip.

9
00:02:09,560 --> 00:02:10,880
Jste Angličan?

10
00:02:10,960 --> 00:02:12,760
- Přesně tak.
- Nechte mě hádat.

11
00:02:13,320 --> 00:02:16,280
- Námořník.
- Královské námořnictvo. Lodní hospodář.

12
00:02:16,800 --> 00:02:17,640
Hospodář?

13
00:02:21,520 --> 00:02:24,120
A vy, pane?
Žijete tu, nebo jen projíždíte?

14
00:02:24,640 --> 00:02:26,920
No, to je podivuhodně složitá otázka.

15
00:02:28,160 --> 00:02:32,120
Asi bych měl odpovědět.

16
00:02:34,520 --> 00:02:37,160
Vingt-un asi nehrajete, co? Jednadvacet.

17
00:02:37,240 --> 00:02:38,840
Ne, pane. Hazardu neholduji.

18
00:02:41,720 --> 00:02:42,560
Pití?

19
00:02:44,800 --> 00:02:46,840
- To neodmítnu.
- Výtečně.

20
00:02:52,080 --> 00:02:56,320
- Vychází vám ta čísla?
- Snažím se. Ale nikoli.

21
00:02:57,600 --> 00:02:58,600
Mně nevychází nikdy.

22
00:02:59,080 --> 00:03:02,760
Velká část mé výplaty
má být ze zisku z nákupu zásob.

23
00:03:02,840 --> 00:03:03,840
Podvedli mě.

24
........