1
00:00:05,990 --> 00:00:08,620
Seriál je natáčen
před živým publikem.

2
00:00:15,950 --> 00:00:18,160
Tati, co to děláš?

3
00:00:18,240 --> 00:00:21,410
Co myslíš? Vynáším smetí.

4
00:00:21,490 --> 00:00:23,200
Je půl šestý ráno.

5
00:00:23,290 --> 00:00:26,740
Přesně. Sluníčko už vyšlo,
takže bys měl vstát i ty.

6
00:00:28,330 --> 00:00:31,660
Tady se nebude vyspávat.

7
00:00:31,740 --> 00:00:34,240
Navíc dnes máme rodinné zahradničení.

8
00:00:34,330 --> 00:00:35,740
Kdy to začalo?

9
00:00:35,830 --> 00:00:37,870
Jak říkám… Dnes.

10
00:00:45,290 --> 00:00:47,120
Čau. Tady Francois!

11
00:00:51,620 --> 00:00:54,290
{\an8}Moje rodinka. To je ale pohled.

12
00:00:54,370 --> 00:00:57,580
{\an8}Nemůžu se vynadívat. To je nádhera.

13
00:00:57,660 --> 00:00:59,450
Skoro mám radost, že jsi tady, Toni.

14
00:00:59,990 --> 00:01:01,740
Co máš za problém?

15
00:01:01,830 --> 00:01:03,830
{\an8}To mě zajímá už léta.

16
00:01:04,580 --> 00:01:08,410
{\an8}Pearl, neměla bys ležet
totálně namol pod nějakým hasičem?

17
00:01:08,830 --> 00:01:11,700
{\an8}Moje pití je léčivé.

18
00:01:12,870 --> 00:01:15,660
{\an8}Je super, že Newyorčané
farmaří na střechách.

19
00:01:15,740 --> 00:01:19,620
{\an8}Vaše babička zavedla v Harlemu
hortikulturu jako jedna z prvních.

20
00:01:22,200 --> 00:01:23,790
Jak jsi to nazval svou matku?

21
00:01:26,160 --> 00:01:29,700
{\an8}Hortikultura.
Pěstování květin a ovoce.

22
00:01:31,040 --> 00:01:32,660
{\an8}Tu „kulturu“ jsem přeslechl.

23
00:01:33,240 --> 00:01:35,790
{\an8}- Co…
- Neuvěřitelný.

24
........