1
00:00:05,990 --> 00:00:08,910
Seriál je natáčen
před živým publikem.

2
00:00:08,990 --> 00:00:10,830
- Pracoval jsi do noci, co?
- Jo.

3
00:00:10,910 --> 00:00:13,700
- Díky, že jsi mě nechal spát.
- Jak to myslíš?

4
00:00:13,790 --> 00:00:17,160
Vždyť víš.
Nebudil jsi mě žádnými šílenostmi.

5
00:00:17,290 --> 00:00:20,700
Žádné ranní vynášení smetí,
nácvik výbuchu sopky

6
00:00:20,740 --> 00:00:24,080
ani hlasité pouštění Lutherových hitů
na oslavu svítání.

7
00:00:24,700 --> 00:00:25,700
Máš pravdu.

8
00:00:26,200 --> 00:00:29,450
Byl jsem na tebe tvrdý.
Dřel jsi, tak tě nechám vyspat.

9
00:00:29,540 --> 00:00:31,160
Cením si toho.

10
00:00:31,290 --> 00:00:33,490
- Honem!
- Umírám!

11
00:00:33,580 --> 00:00:36,120
Omlouvám se. Snažím se to opravit.

12
00:00:36,200 --> 00:00:37,540
Nefunguje nám wi-fi?

13
00:00:37,620 --> 00:00:39,700
- Účet jsem zaplatil.
- Počkat.

14
00:00:40,580 --> 00:00:43,120
Nefunguje. Podle všeho v celé čtvrti.

15
00:00:43,200 --> 00:00:44,290
- Cože?
- Cože?

16
00:00:44,410 --> 00:00:46,990
Víte, jak dlouho trvalo
dostat se na 19. level?

17
00:00:47,040 --> 00:00:49,990
Odešla jsem z chatu
a určitě mě teď pomlouvají.

18
00:00:50,040 --> 00:00:53,540
Dobře, tak se připojte
přes můj hotspot.

19
00:01:01,040 --> 00:01:03,490
Promiň, tati. To jsou ty technologie.

20
00:01:03,580 --> 00:01:07,410
Ještě před dvěma minutami
měli kvůli wi-fi absťák.

21
00:01:08,740 --> 00:01:10,620
Nemají běžný režim,

22
00:01:10,700 --> 00:01:13,120
........