1
00:00:06,080 --> 00:00:08,330
Seriál je natáčen
před živým publikem.

2
00:00:11,160 --> 00:00:12,200
Páni.

3
00:00:14,330 --> 00:00:15,790
Vynechal jsi mě, pitomče.

4
00:00:15,950 --> 00:00:18,660
Ne. Tvoji misku jsem nechal venku.

5
00:00:20,910 --> 00:00:22,200
Plnej hrnek.

6
00:00:22,990 --> 00:00:23,870
Jo.

7
00:00:24,040 --> 00:00:25,740
Pomáhá to kafe, ospalče?

8
00:00:25,910 --> 00:00:27,990
Jako tvoje hledání práce,
nezaměstnaná.

9
00:00:30,160 --> 00:00:32,740
Zítra mám pohovor na místo asistentky

10
00:00:32,830 --> 00:00:34,200
a jsem optimistická.

11
00:00:35,490 --> 00:00:38,160
Snad ti dají podpisový bonus
na všechny ty Ubery.

12
00:00:38,910 --> 00:00:40,620
Jezdíš na ty pohovory Uberem?

13
00:00:40,700 --> 00:00:43,450
- Kde na to bereš?
- Z kreditky Crutchfieldovy firmy.

14
00:00:44,370 --> 00:00:45,410
V pohodě?

15
00:00:46,200 --> 00:00:50,790
Proč utrácíš moje peníze za Uber,
když můžeš jet metrem za tři dolary?

16
00:00:50,950 --> 00:00:52,990
Má to důvod,
proč to stojí tři dolary.

17
00:00:53,160 --> 00:00:55,870
Aby si to mohli dovolit
nezaměstnaní jako ty.

18
00:00:58,540 --> 00:01:01,450
Vždy jsem nesnášela jízdu metrem.

19
00:01:01,620 --> 00:01:03,410
Jezdila jsi jím od dětství.

20
00:01:03,580 --> 00:01:05,660
A vždycky mě to děsilo.

21
00:01:05,740 --> 00:01:09,910
Jsou tam krysy, divní lidé
a pořád to tam smrdí močí.

22
00:01:10,080 --> 00:01:13,370
Vypadá to, že moje sestra
v Minnesotě vyměkla.

23
00:01:14,450 --> 00:01:17,490
To si piš.
........