1
00:00:05,990 --> 00:00:08,830
Seriál je natáčen
před živým publikem.

2
00:00:08,910 --> 00:00:10,290
Tati.

3
00:00:10,370 --> 00:00:12,740
Proč je tady takovej hic?

4
00:00:12,830 --> 00:00:15,450
Je léto. Musíme pustit klimošku.

5
00:00:15,540 --> 00:00:17,700
Klimoška je dočasně vypnutá.

6
00:00:17,790 --> 00:00:20,450
Děláš si srandu?
Mám schůzku s klientem.

7
00:00:20,540 --> 00:00:22,790
Už jsem propotil tři trička.

8
00:00:23,660 --> 00:00:25,910
Počkat. Proč máš na sobě svetr?

9
00:00:26,740 --> 00:00:28,410
V mém pokoji mrzne.

10
00:00:28,490 --> 00:00:30,540
Tati, je rozbitá klimoška?

11
00:00:30,620 --> 00:00:34,290
Rozbitý je jen bankomat
v Crutchově bance.

12
00:00:35,330 --> 00:00:38,160
Nahoře je děsný vedro.
Asi se rozteču.

13
00:00:38,910 --> 00:00:40,790
Vy dva trpte v těch vedrech dál.

14
00:00:40,870 --> 00:00:44,910
Ale moje vnoučátka můžou jít
do mého klimatizovaného pokoje.

15
00:00:47,410 --> 00:00:50,910
Znáš Averyho,
majitele dvou budov na St. Nicholas?

16
00:00:50,990 --> 00:00:54,450
Jasně, dal mi moji první práci.
Má spoustu historek.

17
00:00:54,540 --> 00:00:56,450
Avery rád vzpomíná na staré časy.

18
00:00:56,540 --> 00:00:59,830
Když se zadívá na oblohu,
můžeš zrušit plány na večer.

19
00:01:00,790 --> 00:01:04,620
Zítra přijde do obchodu.
Nezastavíš se? Rád by tě viděl.

20
00:01:04,700 --> 00:01:06,240
Bude tam klimoška?

21
00:01:06,330 --> 00:01:09,790
To si piš. Všichni platící zákazníci
mají klimošku.

22
00:01:10,490 --> 00:01:11,790
Tak přijdu.

23
00:01:11,870 --> 00:01:14,410
........