1
00:00:08,040 --> 00:00:10,660
Seriál je natáčen
před živým publikem.

2
00:00:21,830 --> 00:00:23,290
Co to děláš?

3
00:00:23,450 --> 00:00:25,870
Mám tě ráda, ale strašně drobíš.

4
00:00:27,240 --> 00:00:30,910
Děláš, jako by měla přijet královna.
Je to jen tvoje tchyně.

5
00:00:31,080 --> 00:00:33,580
Proč máš na Kathy
pořád nějaké poznámky?

6
00:00:33,740 --> 00:00:37,200
Mám ji ráda.
Akorát je pořád tak děsně šťastná.

7
00:00:38,490 --> 00:00:41,040
Kathy je zábavná. Je optimistka.

8
00:00:41,200 --> 00:00:46,120
A doma na mě byla moc hodná
a vždy jsme spolu vařily.

9
00:00:46,290 --> 00:00:48,040
A naučila mě hrát sudoku.

10
00:00:50,490 --> 00:00:53,990
A co když sem jede proto,
aby tě přesvědčila,

11
00:00:54,120 --> 00:00:55,540
že máš zůstat s Andrewem?

12
00:00:55,700 --> 00:00:59,160
Nebo jede za svými vnoučaty,
jak to babičky dělávají.

13
00:00:59,330 --> 00:01:03,330
Měla by ses připravit na rozhovor
o stavu vašeho manželství.

14
00:01:04,450 --> 00:01:08,540
Celých 12 let byla zvyklá,
že jste s ní v Minnesotě.

15
00:01:08,700 --> 00:01:11,450
Jen tak se toho nevzdá.

16
00:01:11,540 --> 00:01:13,370
Děláš unáhlené závěry.

17
00:01:13,450 --> 00:01:16,620
Možná.
Ale pro jistotu na ni dohlédnu.

18
00:01:16,790 --> 00:01:18,450
Pracuješ ve vězení už moc dlouho.

19
00:01:21,410 --> 00:01:22,580
Kdy dorazí babička?

20
00:01:22,660 --> 00:01:27,370
Jela navštívit tátu na odvykačku.
Děda ji vyzvedl. Za chvíli jsou tu.

21
00:01:27,540 --> 00:01:28,870
Sušenky.

22
00:01:29,620 --> 00:01:30,450
Stát!

23
........