1
00:00:16,510 --> 00:00:17,470
ELVIS
OBSAZENO

2
00:00:23,050 --> 00:00:26,470
Dobrou noc. Bůh vám žehnej. Díky.

3
00:00:29,300 --> 00:00:32,850
DIVADELNÍ BAR

4
00:00:49,890 --> 00:00:50,890
Jak se máš chlape?

5
00:00:50,970 --> 00:00:52,760
Jsem zatraceně unavenej.

6
00:00:52,850 --> 00:00:54,970
Jasný. Hele, mám dobrý zprávy.

7
00:00:55,510 --> 00:00:56,930
Docela dobrý měsíc, Dici.

8
00:00:57,010 --> 00:00:59,300
25 koncertů,10.000 dolarů za jeden,

9
00:00:59,390 --> 00:01:00,760
odečtem měsíční splátku,

10
00:01:00,850 --> 00:01:02,390
potom složený úrok,

11
00:01:02,470 --> 00:01:03,930
taky tvoje osobní požadavky,

12
00:01:04,010 --> 00:01:05,800
čímž myslím Skittles , krekry,

13
00:01:05,890 --> 00:01:07,800
-minerální vody.
-Moment, moment.

14
00:01:07,930 --> 00:01:10,180
Brioni, ty mi budeš účtovat vodu?

15
00:01:10,260 --> 00:01:12,930
Já ne, ale nový majitel kasina je Lotyš.

16
00:01:13,010 --> 00:01:15,140
Všechno musí být zaúčtováno.

17
00:01:15,220 --> 00:01:20,010
Takže to všechno sečteme
a dlužíš nám 7,83 dolarů.

18
00:01:20,100 --> 00:01:22,510
7,83 dolarů? Děláš si ze mě srandu?

19
00:01:22,600 --> 00:01:25,140
Odehraju 25 koncertů
a pořád vám dlužím peníze?

20
00:01:25,220 --> 00:01:28,720
Tahle zasraná smlouva mě zabíjí. Chápeš?

21
00:01:28,800 --> 00:01:31,260
Já nejsem ten,
kdo splácí svoje dluhy z hazardu.

22
00:01:31,350 --> 00:01:33,390
Brioni, ohnuli mě dozadu o sud

23
00:01:33,470 --> 00:01:34,680
a mý koule byly v sázce.

24
00:01:34,760 --> 00:01:36,680
Co mám dělat?
........