1
00:00:21,970 --> 00:00:23,300
DŮVĚRNÉ

2
00:00:23,390 --> 00:00:24,800
MILÝ PANE ANDREWE DICI CLAYI

3
00:00:24,970 --> 00:00:26,760
V ABC VÁM RÁDI NABÍZÍME MODEROVÁNÍ
CEN AKADEMIE

4
00:00:26,970 --> 00:00:28,600
AŤ SE NÁM VÁŠ… CO NEJDŔÍVE

5
00:00:30,640 --> 00:00:34,010
Tak, jak vidíte, tohle je nabídka pro Dice

6
00:00:34,140 --> 00:00:36,800
na moderování Oskarů. A my přijímáme!

7
00:00:37,050 --> 00:00:39,970
No, je tu pár drobných bodů,
které musíme doladit,

8
00:00:40,050 --> 00:00:42,180
jako platba 150.000 dolarů.

9
00:00:42,260 --> 00:00:44,600
Tu nabídku jste dostal v roce 1989.

10
00:00:44,930 --> 00:00:47,550
No, vlastně ten fax přišel včera večer.

11
00:00:48,050 --> 00:00:51,260
Ale ten fax byl poslán v roce 1989.
Jak je to vůbec možný?

12
00:00:51,350 --> 00:00:52,390
Takový věci se dějou.

13
00:00:52,800 --> 00:00:54,640
Zaseklo se to, ale ať to bylo cokoli,

14
00:00:54,720 --> 00:00:56,140
díky Bohu jsme to našli, ne?

15
00:00:56,220 --> 00:00:58,260
Přesně. Přesně. To je cloud, chlape.

16
00:00:58,350 --> 00:00:59,890
Fax žádný cloud nemá.

17
00:01:00,260 --> 00:01:03,510
Fajn, ale poslali jste tu nabídku.

18
00:01:03,600 --> 00:01:05,640
V době té době mi bylo sedm let.

19
00:01:05,720 --> 00:01:08,390
Hej, tady je. Náš hvězdný muž.

20
00:01:09,180 --> 00:01:11,470
Tohle je Sydney Stein,
náš externí poradce

21
00:01:11,600 --> 00:01:14,010
-pro tuhle záležitost.
-Jsem tvůj fanda.

22
00:01:14,100 --> 00:01:15,300
Byl jsem na koncertech

23
00:01:15,390 --> 00:01:16,550
v Madison Square Garden.

24
00:01:16,640 --> 00:01:18,350
Aha, díky. Vážím si toho.
........