1
00:00:07,600 --> 00:00:11,360
Sova 72, žádná aktivita.

2
00:00:11,520 --> 00:00:13,640
-Co tam píšou?
-Nic novýho.

3
00:00:13,800 --> 00:00:17,200
"Vyšetřování postřelení
50leté ženy u skladu..."

4
00:00:17,360 --> 00:00:20,280
-Ukaž mi to.
-O mně nic novýho.

5
00:00:20,440 --> 00:00:22,080
"Neidentifikovaný muž, tečka."

6
00:00:22,240 --> 00:00:24,320
-Ukaž mi to.
-Já to sakra čtu.

7
00:00:24,480 --> 00:00:25,800
-Alonso, prosím.
-Jen kousek.

8
00:00:25,960 --> 00:00:27,920
-Sakra, sakra, sakra.
-Do háje!

9
00:00:28,080 --> 00:00:30,640
-Ty seš nula.
-A ty jako malej.

10
00:00:30,800 --> 00:00:34,320
"Svědek tvrdí,
že viděl neidentifikovaného muže

11
00:00:34,480 --> 00:00:36,920
s potížemi utíkat
z místa činu,

12
00:00:37,080 --> 00:00:39,640
jako kdyby kulhal,
nebo měl jednu nohu zraněnou."

13
00:00:46,320 --> 00:00:50,120
-Zranění ne. Kulhání?
-Neutíkal jsem.

14
00:00:50,280 --> 00:00:54,520
-Ani jsem neběžel.
-Campillo, uznej to. Běháš divně.

15
00:00:54,680 --> 00:00:56,680
-Já běhám divně?
-Tisk to tvrdí.

16
00:00:56,840 --> 00:00:58,160
Je to objektivní zdroj.

17
00:00:58,320 --> 00:01:02,680
Kdo ví, co to bylo za svědka.
Opilec, feťák nebo slepej.

18
00:01:02,840 --> 00:01:05,200
Neříkali ti i ve škole,
že divně běháš?

19
00:01:05,360 --> 00:01:07,400
-To není vtip.
-Tohle nemusím snášet.

20
00:01:07,560 --> 00:01:09,520
Říkali.
Já to věděl.

21
00:01:09,680 --> 00:01:11,080
Campillo.
........