1
00:00:07,280 --> 00:00:10,160
Sova 72, žádná aktivita.

2
00:00:12,480 --> 00:00:14,560
Slyšel jsi ty zvěsti?

3
00:00:14,720 --> 00:00:16,920
Já to nebyl, jasný?

4
00:00:17,080 --> 00:00:18,760
Co jsi nebyl?

5
00:00:19,720 --> 00:00:23,240
-Jaký zvěsti?
-Možná mi zavolají z vnitřních záležitostí.

6
00:00:23,400 --> 00:00:25,920
-O čem to mluvíš?
-O tom.

7
00:00:28,000 --> 00:00:31,040
Alonso, řekls jim...
o mojí nový fázi?

8
00:00:31,200 --> 00:00:34,920
Ne. Všichni v kanceláří to vědí,
ale já jsem nic neřekl.

9
00:00:35,080 --> 00:00:37,680
Alonso,
do háje i s tvým zatraceným fotrem!

10
00:00:37,840 --> 00:00:40,000
Hej, hej.
Můj táta je mrtvej, kámo.

11
00:00:40,160 --> 00:00:42,080
Není mrtvej.
Nelži.

12
00:00:42,240 --> 00:00:44,320
Páni.
Neuvěřitelný.

13
00:00:44,480 --> 00:00:45,880
Nemůže bejt mrtvej.

14
00:00:46,040 --> 00:00:47,440
Přestaneš už?

15
00:00:48,560 --> 00:00:50,280
Neříkals, že umřel.

16
00:00:52,440 --> 00:00:54,200
Nepřipomínej mi to.

17
00:00:55,280 --> 00:00:56,600
Dobře.

18
00:00:57,800 --> 00:01:00,600
Alonso, promiň.
Nic jsem nevěděl.

19
00:01:03,760 --> 00:01:06,400
No nejsem skvělej herec?

20
00:01:06,560 --> 00:01:09,040
Tomu říkám
nedostatek empatie.

21
00:01:09,200 --> 00:01:11,480
-Vážně jsem tě dostal.
-Vůbec jsi mě nedostal.

22
00:01:11,640 --> 00:01:14,800
-Jen jsem přemejšlel.
-Jasně. Kecy.

........