1
00:00:21,480 --> 00:00:25,640
Všechno v pohodě?
Mám zesílit klimatizaci?

2
00:00:25,800 --> 00:00:29,200
Co nějaká hudba na pozadí?

3
00:00:30,920 --> 00:00:34,080
Nemáš hlad?
Můžu pro něco zajít. Zvu tě.

4
00:00:34,240 --> 00:00:37,000
Jestli si chceš upravit sedadlo
a udělat si...

5
00:00:37,160 --> 00:00:40,080
-Sedí se ti pohodlně?
-Jo, skvěle. Díky.

6
00:00:40,240 --> 00:00:44,280
Tak co si užít
chvilku ticha? Rozumíš?

7
00:00:44,440 --> 00:00:45,800
Rozumím.

8
00:00:52,720 --> 00:00:54,400
Vážně příjemný, jo.

9
00:00:54,560 --> 00:00:57,040
To ses naučil...?
To učí...?

10
00:00:57,200 --> 00:01:00,320
-Kde?
-V L.A.

11
00:01:00,480 --> 00:01:04,840
Ještě jsem nepotkal poldu,
kterej pracoval v USA.

12
00:01:05,000 --> 00:01:06,680
Poslyš,
já nejsem ze Států.

13
00:01:06,840 --> 00:01:09,440
Ale byls na výměnným programu
v Kalifornii, že?

14
00:01:09,600 --> 00:01:11,600
-Potvrzuju.
-Páni!

15
00:01:13,160 --> 00:01:15,760
Tam bych
taky moc rád pracoval, kámo.

16
00:01:15,920 --> 00:01:18,560
Musí to bejt...
No, víš jak. Tam s tím...

17
00:01:18,720 --> 00:01:21,400
Hej, chlape!
Hej! Stůj, chlape!

18
00:01:21,560 --> 00:01:23,080
Na zem, chlape!

19
00:01:23,240 --> 00:01:25,520
Co to děláš?
Dej tu pušku pryč, prosím.

20
00:01:25,680 --> 00:01:28,120
Jen klid.
Mám tam pojistku.

21
00:01:31,720 --> 00:01:33,200
Co jsi tam dělal?
Jaký to bylo?
........