1
00:00:11,830 --> 00:00:13,410
{\an8}Jako dítě jsem spadl do koryta,

2
00:00:13,450 --> 00:00:16,660
{\an8}kde se zvířata napájela na otcově farmě.

3
00:00:18,950 --> 00:00:21,410
{\an8}Pod vodou jsem nebojoval.
Nechal jsem se potopit.

4
00:00:23,950 --> 00:00:25,660
{\an8}Neměl jsem strach ani úzkost.

5
00:00:26,990 --> 00:00:28,530
Žádnou potřebu dýchat.

6
00:00:31,910 --> 00:00:33,700
Cítil jsem jen nesmírný klid.

7
00:00:36,910 --> 00:00:39,080
Vytáhli mě v domnění, že se topím.

8
00:00:40,330 --> 00:00:43,240
Ale zůstal bych tam celý život.

9
00:00:54,280 --> 00:00:57,950
{\an8}Život na cestách,
vždy na turné, daleko od domova.

10
00:00:59,240 --> 00:01:01,410
{\an8}Jako toreador,
kterým jsem nikdy nechtěl být.

11
00:01:04,030 --> 00:01:05,580
{\an8}Migueli, už je čas.

12
00:01:08,830 --> 00:01:11,160
{\an8}Před každým koncertem,
je to stejný rituál.

13
00:01:11,580 --> 00:01:14,410
{\an8}Pablo působí jako asistent toreadora
a pomáhá mi oblékat se,

14
00:01:14,410 --> 00:01:17,660
{\an8}zatímco Rosa, kamarádka z dětství,
se stará o každý poslední detail.

15
00:01:20,990 --> 00:01:22,160
{\an8}Dokonalé.

16
00:01:22,990 --> 00:01:24,080
Kluci, musíme jít.

17
00:01:24,160 --> 00:01:25,950
Provozu v Mexiku nemůžeme věřit.

18
00:01:26,330 --> 00:01:27,580
Vypadáš moc hezky, Roso.

19
00:01:28,120 --> 00:01:29,280
Dnes je velká noc.

20
00:02:17,450 --> 00:02:20,580
Cestou na stadion
vás monstra žerou zevnitř.

21
00:02:20,950 --> 00:02:23,990
Nezáleží na tom, kolik let uplyne,
nervy vás nikdy neopustí.

22
00:02:24,990 --> 00:02:27,330
Ale vím, že jakmile vstoupím na jeviště,

23
00:02:27,370 --> 00:02:28,660
všechno zmizí.

........