1
00:00:03,800 --> 00:00:07,400
Poslední výzva na let 7031 do Belfastu,
na který nastupujete u brány…

2
00:00:07,480 --> 00:00:08,960
- Pardon.
- Dámy a pánové,

3
00:00:09,040 --> 00:00:11,280
- vítejte na palubě letu do Belfastu.
- Díky.

4
00:00:11,360 --> 00:00:12,680
Prosím, posaďte se,

5
00:00:12,840 --> 00:00:14,920
signál pro zapnutí
bezpečnostních pásů je rozsvícený.

6
00:00:27,680 --> 00:00:29,400
{\an8}Co tu kurva dělaj… blbej bágl.

7
00:00:32,240 --> 00:00:34,000
- Můžu pomoct? Díky.
- Potřebujete pomoct?

8
00:00:37,600 --> 00:00:38,760
A je to.

9
00:00:40,920 --> 00:00:42,680
- Děkuju.
- Nemáte zač.

10
00:00:50,400 --> 00:00:52,320
{\an8}Kéž bychom si vybrali jiný let.

11
00:00:52,920 --> 00:00:55,240
{\an8}Nevěděli jsme, že se rozejdeme, ne?

12
00:00:57,000 --> 00:00:59,240
Posádko letadla, posaďte se k odletu.

13
00:01:03,280 --> 00:01:05,840
K AUTOBUSŮM

14
00:01:10,600 --> 00:01:12,200
- Dobrý den.
- Jak se máte?

15
00:01:13,080 --> 00:01:15,960
{\an8}VÍTEJTE V BELFASTU
PŘÍLETY

16
00:01:16,040 --> 00:01:18,600
VÍTEJTE V BELFASTU

17
00:01:18,680 --> 00:01:21,880
VOZÍKY

18
00:01:27,480 --> 00:01:28,520
- Seamusi!
- Seamusi!

19
00:01:28,600 --> 00:01:29,760
{\an8}Jaký jsi měl let?

20
00:01:29,840 --> 00:01:31,760
{\an8}Slyšel jsi ty zvěsti o Greenwoodově puči?

21
00:01:31,840 --> 00:01:33,760
S tím rozhovorem je to
perfektně načasované.

22
00:01:34,720 --> 00:01:36,520
Můžeme někam stranou?

23
00:01:39,360 --> 00:01:41,560
........