1
00:00:02,190 --> 00:00:03,650
Viděli jste…

2
00:00:03,730 --> 00:00:07,020
O tomhle se nikdo nedozví,
protože to nikomu neřekneš.

3
00:00:07,100 --> 00:00:08,230
Jasně.

4
00:00:10,730 --> 00:00:13,020
Co to…? Zalez si pod postel, hned!

5
00:00:15,900 --> 00:00:17,900
Položte ho na zem. Zavři dveře.

6
00:00:17,980 --> 00:00:19,020
Pozor!

7
00:00:25,730 --> 00:00:27,690
Dělej! Musíme odsud hned vypadnout.

8
00:00:30,650 --> 00:00:32,270
V mé chatě je několik mrtvých chlapů.

9
00:00:32,350 --> 00:00:34,020
Je to šílený. Všichni jsou zastřelení.

10
00:00:34,690 --> 00:00:37,690
- Ustupte, prosím.
- Kamilah Davisová, FBI.

11
00:00:37,770 --> 00:00:39,230
Šerifka Helen Torranceová.

12
00:00:39,310 --> 00:00:41,690
Helen říkala, že našla
v tý chatě tři těla.

13
00:00:41,770 --> 00:00:43,020
Co když někdo přežil?

14
00:00:43,100 --> 00:00:46,270
- Ten vrah je pořád někde venku.
- Myslíte si, že ho najdete zrovna vy?

15
00:01:52,020 --> 00:01:53,230
{\an8}Je to dobrej pocit, co?

16
00:01:53,940 --> 00:01:55,900
{\an8}- Co?
- Vyšetřovat tyhle vraždy.

17
00:01:56,440 --> 00:01:59,150
{\an8}- Radši bych byla na vodě s Gabem.
- Nech toho.

18
00:01:59,230 --> 00:02:00,310
{\an8}Chodila jsi na stanici

19
00:02:00,400 --> 00:02:02,150
{\an8}se svačinou a neměla do čeho píchnout.

20
00:02:02,730 --> 00:02:05,400
{\an8}Jo, takhle se mi to líbí. Proto jsem
se sem přestěhovala, pamatuješ?

21
00:02:05,480 --> 00:02:06,560
Možná.

22
00:02:07,520 --> 00:02:10,230
{\an8}Ale vím, že po ránu
miluješ vůni napalmu.

23
00:02:12,440 --> 00:02:13,480
To bylo z filmu.

........