1
00:00:02,350 --> 00:00:03,690
Viděli jste…

2
00:00:03,770 --> 00:00:05,230
Mám tři mrtvá těla.

3
00:00:06,770 --> 00:00:08,020
Jeden pramen vlasů.

4
00:00:09,100 --> 00:00:10,650
A žádné svědky.

5
00:00:11,230 --> 00:00:13,230
Philipe, dělej! Musíme jít! Dělej!

6
00:00:13,810 --> 00:00:15,100
Ten vrah je pořád někde venku.

7
00:00:15,190 --> 00:00:16,900
Zvláštní agent Ryan Kane.

8
00:00:17,940 --> 00:00:20,020
Pořád to vidím. Nemůžu to zastavit.

9
00:00:20,100 --> 00:00:21,850
Nemůžu jet na tu blbou přespávačku.

10
00:00:21,940 --> 00:00:23,600
Mám nápad. Zajedeme do města.

11
00:00:23,690 --> 00:00:26,190
Co to sakra je, Philipe?
Tohle je gay klub?

12
00:00:26,270 --> 00:00:27,600
Myslel jsem, že ti to pomůže.

13
00:00:29,020 --> 00:00:30,600
Tvůj nový přítel Angel

14
00:00:30,690 --> 00:00:33,060
se zapletl do drogových obchodů
s Mithatem Milonkovičem.

15
00:00:33,150 --> 00:00:34,440
Najdi moje drogy.

16
00:00:35,190 --> 00:00:37,690
Kam jsi sakra dal ty drogy, Chrisi?

17
00:00:37,770 --> 00:00:38,690
Helen Torranceová.

18
00:00:38,770 --> 00:00:41,900
Je to bývalá detektivka
oddělení vražd v Buffalu.

19
00:00:41,980 --> 00:00:43,350
Šerifka našla pramen vlasů

20
00:00:43,440 --> 00:00:45,100
v kufru auta, které bylo na místě činu.

21
00:00:45,190 --> 00:00:46,940
Ty vlasy patří Belle Milonkovičové.

22
00:00:47,020 --> 00:00:47,980
Mithatově dceři.

23
00:00:48,100 --> 00:00:49,560
Něco jsem ti koupila.

24
00:00:49,650 --> 00:00:52,850
Jestli tě Helen najde,
budeme mít oba velké problémy.

........