1
00:00:02,230 --> 00:00:03,230
Viděli jste…

2
00:00:04,020 --> 00:00:05,440
Lukas všechno viděl.

3
00:00:06,690 --> 00:00:07,770
Viděl jsem pistoli.

4
00:00:10,100 --> 00:00:11,350
Nevěříš mi, že?

5
00:00:11,440 --> 00:00:13,270
Falešná informace. Zbraň neexistuje.

6
00:00:13,350 --> 00:00:14,560
Měl by ses omluvit.

7
00:00:14,650 --> 00:00:18,060
Že jsi lhal o Lukasovi
a těch vraždách a o té pistoli.

8
00:00:18,150 --> 00:00:21,150
Potřebuji přemístit do jiné rodiny.
Tady žít… prostě nemůžu.

9
00:00:21,230 --> 00:00:23,980
Helen a Gabe odvezou
Philipa na sociálku. Odchází pryč.

10
00:00:24,060 --> 00:00:26,690
Philip nelhal. Já tam v té chatě byl.

11
00:00:26,770 --> 00:00:28,730
Musím potvrdit,
jestli v té chatě

12
00:00:28,810 --> 00:00:29,940
střílel Mithat.

13
00:00:30,020 --> 00:00:31,980
Případ je uzavřený, Helen. Je mrtvý.

14
00:00:33,810 --> 00:00:36,810
Chci, abys Jakea vychovala ty.
Slib mi to.

15
00:00:55,230 --> 00:00:56,730
Začni od začátku.

16
00:00:57,270 --> 00:01:00,650
Řekni mi přesně,
co se tady v chatě stalo.

17
00:01:02,020 --> 00:01:03,310
Dobře.

18
00:01:05,900 --> 00:01:07,940
Nahráváme, nemusíš mluvit souvisle.

19
00:01:08,480 --> 00:01:11,400
Cokoliv, na co si vzpomeneš,
protože i ten nejmenší detail

20
00:01:11,480 --> 00:01:12,690
ti může osvěžit paměť.

21
00:01:14,230 --> 00:01:16,810
Jeden chlápek střílel jednoho po druhém.

22
00:01:16,900 --> 00:01:20,020
Co jsi dělal, než tam přišli?

23
00:01:20,900 --> 00:01:21,810
Cože?

24
........