1
00:00:00,566 --> 00:00:05,079
"Až už v tom budeme lítat po uši,
tak se ohlédneme zpět a zjistíme,

2
00:00:05,103 --> 00:00:09,297
jak málo to má společného
s obyčejnou radostí z ptáků."

3
00:00:09,940 --> 00:00:12,783
Někteří lidi zůstanou jen
u rekreačního ptáčkaření

4
00:00:12,808 --> 00:00:14,805
a jiní začnou dělat
seznamy pozorování.

5
00:00:33,279 --> 00:00:36,265
{\an8}12. srpna, 2024

6
00:00:32,589 --> 00:00:34,992
Proč potřebuje dodávka servis?

7
00:00:35,017 --> 00:00:38,677
Protože jsme s ní
najezdili 50 000 kilometrů.

8
00:00:38,702 --> 00:00:41,142
A proč jsme s ní
najezdili 50 000 kilometrů?

9
00:00:41,167 --> 00:00:44,192
Protože se snažíme
najít co nejvíc ptáků.

10
00:00:44,217 --> 00:00:46,005
A proč se snažíme
najít co nejvíc ptáků?

11
00:00:46,005 --> 00:00:47,148
Tak to fakt nevím.

12
00:00:47,173 --> 00:00:50,005
Na tuhle otázku zatím
žádnou odpověď nemám.

13
00:00:51,012 --> 00:00:52,793
{\an8}Současnost, St. Louis

14
00:01:37,535 --> 00:01:38,213
Čus!

15
00:01:38,237 --> 00:01:40,747
Tohle je můj starší
brácha Quentin.

16
00:01:40,772 --> 00:01:45,275
Loni mu zjistili vzácnou
a agresivní formu

17
00:01:45,299 --> 00:01:47,627
závislosti na ptáčkaření.

18
00:01:47,652 --> 00:01:50,466
Vysoce nakažlivá.
Chytil jsem ji taky.

19
00:01:51,718 --> 00:01:53,872
Co to je za projekt,
na kterém pracuješ?

20
00:01:53,896 --> 00:01:58,489
To bude průvodce o všech
ptácích, které jsme loni viděli.

21
00:01:58,515 --> 00:02:01,951
Bude to vědecky
supr přesný, že?

22
........