1
00:00:48,200 --> 00:00:50,440
Poklad Středomoří.

2
00:00:52,280 --> 00:00:55,400
To je název koktejlu,
který jsem vymyslela,

3
00:00:55,680 --> 00:00:59,520
když jsem strávila
tři měsíce na Ibize.

4
00:00:59,720 --> 00:01:01,560
Osmnáct hodin v práci.

5
00:01:01,640 --> 00:01:04,560
Spala jsem na palandě.
Ani jeden den volna.

6
00:01:04,640 --> 00:01:07,680
A když už jsem
začínala nenávidět lidi,

7
00:01:08,280 --> 00:01:10,920
viděla jsem je tleskat
při západu slunce.

8
00:01:11,040 --> 00:01:14,080
Jako by tleskali,
protože měli dobrý den.

9
00:01:14,200 --> 00:01:16,840
Přitom jim zbývala
spousta hodin na umření.

10
00:01:17,640 --> 00:01:19,600
Člověk je strašnej pitomec.

11
00:01:20,320 --> 00:01:21,360
Děkuji.

12
00:01:25,520 --> 00:01:27,800
Vlastně nemám žádné
zvláštní koníčky.

13
00:01:28,440 --> 00:01:30,400
Meditace mě nudí.

14
00:01:31,520 --> 00:01:34,200
O józe ani nemluvím.

15
00:01:34,520 --> 00:01:35,760
Jsem vdaná.

16
00:01:36,280 --> 00:01:40,240
Všimli jste si někdy podoby
mezi manželstvím a nudou?

17
00:01:40,400 --> 00:01:44,480
Tahle dvě slova k sobě patří.
Vdaná, znuděná.

18
00:01:45,480 --> 00:01:47,160
Chodím sem každý večer.

19
00:01:48,360 --> 00:01:51,920
Sama. Abych se mohla
soustředit na to, co piju.

20
00:01:53,120 --> 00:01:56,160
Dám si dvě sklenky.
Když mám depku, dám si i tři.

21
00:01:56,560 --> 00:01:59,920
První doušek mi pomůže

22
00:02:01,280 --> 00:02:05,120
zklidnit se.
Cítit, že jsem opravdu tady.
........