1
00:00:07,850 --> 00:00:09,350
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:09,430 --> 00:00:10,510
Připoutej se.

3
00:00:13,300 --> 00:00:16,600
Tenhle spartán, když se ho dotkl,

4
00:00:16,680 --> 00:00:19,800
Ukaž mi, co jsi viděl.

5
00:00:19,890 --> 00:00:21,800
Prsten.

6
00:00:22,720 --> 00:00:25,050
Složte zbraně.

7
00:00:25,140 --> 00:00:28,470
Kdyby vás tady John chtěl zabít,
už by bylo po vás.

8
00:00:28,550 --> 00:00:30,350
Ahoj Sorene. Tohle je Kwan Ha.

9
00:00:30,430 --> 00:00:31,510
Je hezké, že ses stavil.

10
00:00:31,600 --> 00:00:35,680
Vyvinula jsem systém
který překoná vědomí Sparťanů

11
00:00:35,760 --> 00:00:38,850
a nahradí ho naší
umělou inteligencí.

12
00:00:38,930 --> 00:00:40,930
Nazýváme ji Cortana.

13
00:00:41,010 --> 00:00:42,260
A nespoléhá ten proces

14
00:00:42,350 --> 00:00:45,430
na urychlované klonování lidí,
které je zakázáno?

15
00:00:47,100 --> 00:00:48,890
- K čemu to slouží?
- Nevím jistě.

16
00:00:48,970 --> 00:00:51,430
Právě přišly trasovací údaje Condoru.

17
00:00:51,510 --> 00:00:54,140
Přesnou lokaci nemáme,
ale budeme dost blízko.

18
00:00:54,930 --> 00:00:56,220
To, co nám udělali,

19
00:00:56,300 --> 00:00:58,680
je nezvratné jen pokud to dopustíme.

20
00:00:58,760 --> 00:01:01,800
Ta peleta ve tvých zádech
všechno potlačuje.

21
00:01:01,890 --> 00:01:06,220
Když se jí zbavíš,
bude to jako kdybys znovu otevřel oči.

22
00:01:09,260 --> 00:01:11,760
Přivádíš to k životu.

23
00:01:11,850 --> 00:01:15,600
- Co tím myslíš?
- Lišíš se od té, co mají oni.
........