1
00:00:08,050 --> 00:00:09,760
V předchozích dílech Halo...

2
00:00:09,850 --> 00:00:11,180
Chci se vrátit na Madrigal.

3
00:00:11,260 --> 00:00:12,850
Vinsher přebírá vedení.

4
00:00:12,930 --> 00:00:14,390
Chci se přidat k odboji.

5
00:00:14,470 --> 00:00:16,100
Slíbil jsem Johnovi, že budeš v bezpečí.

6
00:00:16,180 --> 00:00:17,930
Nevidím důvod k tomu
tento slib porušovat.

7
00:00:19,220 --> 00:00:20,760
To není nutné.

8
00:00:20,850 --> 00:00:22,050
Nepotřebuji chůvu.

9
00:00:22,140 --> 00:00:23,390
Tohle je vylepšení.

10
00:00:23,470 --> 00:00:24,550
AKTIVOVAT

11
00:00:25,010 --> 00:00:26,680
Udělá tě ještě lepším.

12
00:00:26,760 --> 00:00:28,390
Zdravím, Master Chiefe.

13
00:00:28,470 --> 00:00:29,720
Jsem Cortana.

14
00:00:29,800 --> 00:00:31,300
Takže odpovídá na můj příkaz?

15
00:00:31,390 --> 00:00:32,970
Vnímám toto spíše jako partnerství.

16
00:00:33,550 --> 00:00:36,680
Chci, abyste vedla tým
na analyzování tohoto artefaktu.

17
00:00:36,760 --> 00:00:38,260
Určete, co to je,

18
00:00:38,350 --> 00:00:39,930
co to dělá, a jestli je to ve skutečnosti

19
00:00:40,010 --> 00:00:41,970
součást nějakého druhu zbraně.

20
00:00:42,390 --> 00:00:44,850
Mohl bych tě zabít za pokus
o krádež mé oblíbené lodě.

21
00:00:44,930 --> 00:00:46,390
- Moje rodina je bohatá!
- Jak moc?

22
00:00:46,470 --> 00:00:47,470
Bohatá na deuterium.

23
00:00:48,220 --> 00:00:50,430
Jen mě k nim musíte dostat
a pak dostanete zaplaceno.

24
00:00:50,510 --> 00:00:51,760
Nic necítím.
........