1
00:00:07,680 --> 00:00:09,140
Minule jste viděli v seriálu Halo...

2
00:00:09,220 --> 00:00:10,680
Tady jsem bydlel.

3
00:00:10,760 --> 00:00:12,220
Můžeš mi ukázat, jak ten dům dřív vypadal?

4
00:00:13,640 --> 00:00:15,680
Viděl jsem vás ve svém domě.

5
00:00:15,760 --> 00:00:16,760
Může to být naše tajemství?

6
00:00:16,850 --> 00:00:18,260
- Proč jste tady byla?
- Byl jsi tak mladý

7
00:00:18,350 --> 00:00:19,850
a přemožen žalem.

8
00:00:19,930 --> 00:00:21,220
Starala jsem se o tebe.

9
00:00:22,550 --> 00:00:25,180
Tvůj otec utratil všechno,
co jsme měli, kvůli revoluci.

10
00:00:25,260 --> 00:00:27,550
A když došly peníze, došli i lidé.

11
00:00:27,640 --> 00:00:30,260
Zemřel, aby mě zachránil.
Musím navázat tam, kde skončil.

12
00:00:30,350 --> 00:00:32,970
za chvíli budeme mít celou
Vinsherovu armádu za zadkem.

13
00:00:33,050 --> 00:00:34,050
Pojďme.

14
00:00:35,100 --> 00:00:37,350
Špatné zprávy. Tvoje loď je sešrotována.

15
00:00:37,430 --> 00:00:40,180
Pokud hledáš nejrychlejší
cestu z Madrigalu,

16
00:00:40,260 --> 00:00:43,350
dopravní lodě startují
200 mil jižně odtud.

17
00:00:44,680 --> 00:00:47,800
Hormonální pelety ve vaší
páteři potlačují emocionální reakce

18
00:00:47,890 --> 00:00:49,430
a chrání připravenost na misi.

19
00:00:49,510 --> 00:00:51,140
Je to součást toho,
co z vás dělá Sparťana.

20
00:00:51,550 --> 00:00:54,050
Ch'anggagomo. Posvátný prsten.

21
00:00:54,140 --> 00:00:55,930
Myslíte si, že o tom Smečka mluví?

22
00:00:56,010 --> 00:00:57,390
Halo?

23
00:00:58,010 --> 00:01:00,470
Kam odnesl démon můj kámen?

........