1
00:00:07,800 --> 00:00:09,510
V minulých dílech Halo...

2
00:00:09,600 --> 00:00:11,430
Ale válka nesmí být odpověď.

3
00:00:11,510 --> 00:00:12,510
Vinsher je hlupák.

4
00:00:12,600 --> 00:00:14,390
Jin Ho, řekni své malé,

5
00:00:14,470 --> 00:00:17,180
buď je Madrigal svobodný, nebo ne.

6
00:00:18,890 --> 00:00:20,100
Tati!

7
00:00:20,760 --> 00:00:21,800
Ne!

8
00:00:21,890 --> 00:00:24,720
Covenantské síly na planetě
Madrigal neutralizovány.

9
00:00:24,800 --> 00:00:25,930
Jeden přeživší.

10
00:00:26,350 --> 00:00:28,140
Posterej se o ní. Slib mi to.

11
00:00:28,220 --> 00:00:29,510
Dávám ti své slovo.

12
00:00:30,220 --> 00:00:31,930
Neměl ses vracet.

13
00:00:32,010 --> 00:00:33,890
Vinsher nám dovolil posbírat mrtvé,

14
00:00:33,970 --> 00:00:36,550
ale revoluce skončila.

15
00:00:36,640 --> 00:00:37,760
{\an8}HLEDANÁ
ODMĚNA HA, KWAN

16
00:00:37,850 --> 00:00:40,390
Kwan Ha, vyšetřovatelka.
Potřebuji ji odstranit.

17
00:00:40,470 --> 00:00:42,430
Tvůj otec navštívil skupinu v poušti.

18
00:00:42,970 --> 00:00:44,930
- Mystikové.
- Co mu řekli?

19
00:00:45,010 --> 00:00:47,260
Náš opravdový důvod,
proč jsme na Madrigalu.

20
00:00:47,350 --> 00:00:49,180
Kde mohu ty Mystiky najít?

21
00:00:49,550 --> 00:00:52,390
Budeme mít za zadkem
celou armádu Vinshera.

22
00:00:52,470 --> 00:00:53,720
Jdeme.

23
00:00:54,550 --> 00:00:56,260
Dlužíš mi jednu loď

24
00:00:56,350 --> 00:00:58,430
........