1
00:00:08,010 --> 00:00:09,300
V předchozích dílech Halo...

2
00:00:09,390 --> 00:00:11,180
Covenant uprchnul s artefaktem

3
00:00:11,260 --> 00:00:12,760
a pak spadneš z nebe,

4
00:00:12,850 --> 00:00:14,850
a nabízíš nám pomoc ho získat zpět.

5
00:00:14,930 --> 00:00:16,430
Řekni mi důvod proč bych ti měl věřit.

6
00:00:16,510 --> 00:00:17,720
Protože jsem jako ty.

7
00:00:18,390 --> 00:00:20,300
Johne jsi s tou
věcí nějak propojený,

8
00:00:20,390 --> 00:00:21,760
říkáme tomu Halo.

9
00:00:21,850 --> 00:00:24,050
Vím, že nás tam zavedeš
a až se to stane,

10
00:00:24,140 --> 00:00:27,850
povedeme náš druh
až za hranice možností.

11
00:00:27,930 --> 00:00:29,600
Ale k tomu budeš potřebovat mě.

12
00:00:29,680 --> 00:00:31,550
Se vším jste se přiznala
Master Chiefovi.

13
00:00:31,640 --> 00:00:34,430
Vaše pověření jsou
s okamžitou platností zrušena.

14
00:00:34,510 --> 00:00:36,390
Řízení programu Sparťan

15
00:00:36,470 --> 00:00:38,680
přenechám zodpovědnějšímu člověku.

16
00:00:38,760 --> 00:00:39,930
Zachytili jsme přenos.

17
00:00:40,010 --> 00:00:41,890
Byl to hlas mluvící sangheilsky.

18
00:00:41,970 --> 00:00:43,430
Pracujeme na jeho vyčištění.

19
00:00:43,510 --> 00:00:46,140
Mohla byste zkontrolovat můj překlad?

20
00:00:46,220 --> 00:00:48,720
Nikdy jsem neměla v úmyslu ti ublížit.

21
00:00:52,430 --> 00:00:54,220
Můžu ti to ukázat Johne.

22
00:00:54,300 --> 00:00:58,100
Vezmi mě ke kameni.
Zavede nás to k jeho partnerovi.

23
00:00:58,180 --> 00:01:00,720
Když mohla použít artefakt
k tomu, aby našla ten druhý,

24
........