1
00:00:08,050 --> 00:00:10,140
Dříve v Halo...

2
00:00:11,350 --> 00:00:13,550
Nezastaví dokud
nezískají oba kameny.

3
00:00:13,640 --> 00:00:15,390
Nevíš, kam vzali
ten druhý?

4
00:00:15,470 --> 00:00:19,470
Vím. Do hvězdné soustavy,
kterou nazýváte Aspero.

5
00:00:19,550 --> 00:00:21,050
Hvězdná soustava Aspero.

6
00:00:21,140 --> 00:00:23,850
Najděte mi planetu,
která podporuje život Covenantu!

7
00:00:23,930 --> 00:00:26,550
Nenašli jsme absolutně nic.

8
00:00:26,640 --> 00:00:27,970
Makee nám může ukázat, kde jsou.

9
00:00:28,050 --> 00:00:29,760
Takže mi věří.

10
00:00:29,850 --> 00:00:31,930
Oni věří mně a já věřím tobě.

11
00:00:33,350 --> 00:00:35,180
Tato posedlost vás stála všechny

12
00:00:35,260 --> 00:00:37,640
vztahy, které dnes máte.

13
00:00:37,720 --> 00:00:40,010
- Co dalšího jste ochotna obětovat?
- Všechno!

14
00:00:40,100 --> 00:00:41,930
Parangosky vás chce dostat z planety.

15
00:00:42,010 --> 00:00:45,050
Všechno, co nám řekla, byla lež.

16
00:00:45,140 --> 00:00:47,140
Řekl jsi to Riz a Vannakovi?

17
00:00:47,640 --> 00:00:48,680
Ještě ne.

18
00:00:49,720 --> 00:00:52,720
Mé rozkazy jsou nadřazeny ostatním.

19
00:00:52,800 --> 00:00:56,720
Přiveďte vězně Johna
a artefakt na mou loď.

20
00:00:56,800 --> 00:00:59,180
Jakmile budeme mít Makee,
nebudeme už potřebovat Johna

21
00:00:59,260 --> 00:01:00,850
na aktivaci artefaktů.

22
00:01:00,930 --> 00:01:04,930
Kombinace tebe a Johna
bude nejlepší z nás všech.

23
00:01:05,010 --> 00:01:07,550
Stop! Vstupuješ do pasti.

........